Kastelruther Spatzen — Im Himmel der Sehnsucht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Im Himmel der Sehnsucht" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Jeder von uns, der hat doch zu Haus'
ein Tischlein-deck-dich bereit,
was du dir wünschst, das denk' dir nur laut,
alles bekommst du auf Zeit.
Geld oder Macht, ein Auto mit Stern,
täglich da wollen wir mehr,
doch irgendwann, da steh’n wir dann da und unser Tischchen bleibt leer.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der hätt' seine Zeit
gern mal nach hinten gedreht,
mit grauem Haar, da kommt auch die Angst,
dass uns’re Jugend verweht.
Aus dem Gesicht, da schminken wir fort,
was uns das Leben so schrieb,
kalt wird der Blick, und dann mit der Zeit
hast du dich selbst nicht mehr lieb.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der gäb' was dafür
einmal ganz oben zu sein,
doch erst am Ziel, da weiß man es dann,
oben, da ist man allein.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich,
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Lyrics translation
Every one of us who has a home'
a small table-deck-you ready,
what you wish, just think out loud,
everything you get on time.
Money or power, a car with Star,
every day we want more,
but at some point, we stand there and our little table remains empty.
In the heaven of longing everything becomes very small,
you just have to dream to be happy.
In the heaven of longing, there is only you
and your feelings are waiting for me.
Every one of us, who has his time
like Times turned back,
with gray hair, there comes the fear,
that we are youth gone.
From the face, as we make up away,
what life wrote to us,
the look gets cold, and then with time
do you no longer love yourself.
In the heaven of longing everything becomes very small,
you just have to dream to be happy.
In the heaven of longing, there is only you
and your feelings are waiting for me.
Each of us, who would give something for it
once to be at the top,
but only at the finish, because you know it then,
above, there you are alone.
In the heaven of longing everything becomes very small,
you just have to dream to be happy.
In the heaven of longing, there is only you
and your feelings, waiting for me,
and your feelings are waiting for me.