Kastelruther Spatzen — Ich hätte ihr so gern geholfen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich hätte ihr so gern geholfen" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Sie war immer für mich da so wie jede Mama
und ihr verdanke ich mein Leben
Für sie war es niemals leicht
zum Leben hat es kaum gereicht
doch konnte sie uns immer Liebe schenken
Denk an die Kindheit ich zurück
so war’n wir arm, doch es war Glück
eine Mutter, wie sie es war, zu haben
Ja sie hat uns vorgelebt
was im Leben wirklich zählt
viel zu spät erst hab ich das verstanden
Und als sie dann so krank war
hätt' ich alles für sie getan
doch der Himmel wollt' nicht warten
und ihr letzter Weg begann
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ihr letzes Wort war: «Macht es gut
und verliert niemals den Mut
in einer Welt, die so kalt geworden»
Und dann kam ich mir vor
winzig klein wie nie zuvor
ja, ich hätteihrnoch so viel zu sagen
Ja wir werden nie versteh’n
warum die besten so früh geh’n
keiner gibt die Antowrt auf die Fragen
Sie wird auf die Reise geh’n
in ein Land, das niemand kennt
doch irgendwann gibt es dort ein Wiederseh’n
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ich hätte ihr so gern geholfen
Lyrics translation
She was always there for me like any mom
and to her I owe my life
It was never easy for her
it was hardly enough to live
but she could always give us love
Think back to my childhood
so we were poor, but it was luck
having a mother like she was
Yes she has lived before us
what really matters in life
much too late I understood that
And when she was so sick
if I had done everything for you
but heaven will not wait
and her last journey began
I would have loved to help her
but then everything was so hard
Not hope helps and love
when a path comes to an end
I would have loved to help her
and great was the pain for all
because there is in life
only once a mother's heart
Her last word was: "make it good
and never lose heart
in a world that has become so cold»
And then I felt
tiny little like never before
yes, I still have so much to say
Yes, we will never understand n
why the best go so early
no one gives the answer to the questions
She will go on the journey
in a country that nobody knows
but at some point there is a reunion
I would have loved to help her
but then everything was so hard
Not hope helps and love
when a path comes to an end
I would have loved to help her
and great was the pain for all
because there is in life
only once a mother's heart
because there is in life
only once a mother's heart
I would have loved to help her