Kastelruther Spatzen — Der Maler und das Mädchen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Maler und das Mädchen" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Im Dorf kennt ihn jeder
Den einsamen Maler
Für den keine Sonne mehr schein
Doch in allen Farben
Malt er seine Tränen
Die er um ein Mädchen geweint
Er hat sie geliebt
Geleibt, wie man einmal im Leben nur liebt
Die Zeit hat ihr nur noch den Sommer geschenkt
An den er ein Leben lang denkt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Sie sagte schon damals
Du mußt mich vergessen
Mir bleibt für Dich nicht mehr viel Zeit
Er sagt voll Hoffnung:
Du wirst für mich leben
Ich mal Dich im schneeweißen Kleid
Er hielt sie im Arm
Als für sie am Morgen kein Morgen mehr kam
Er malte den ewigen Abschied von ihr
In Flammen auf schwarzes Papier
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Lyrics translation
Everyone in the village knows him
The lonely painter
For whom no more sunshine
But in all colors
He paints his tears
Who he cried for a girl
He loved her
How to love once in a lifetime
Time has only given her the summer
The one he thinks about for a lifetime
He still paints her picture today
How he saw her then
Paint the summer in her eyes
And in her blodes hair
The little Ring he gave her
He paints from pure Gold
He still can't believe it
Heaven did not want it
She said even then
You must forget me
I don't have much time left for you
He says full of hope:
You will live for me
I'll paint you in a snow-white dress
He held her in his arms
When there was no more morning for them in the morning
He painted the eternal farewell to her
In flames on black paper
He still paints her picture today
How he saw her then
Paint the summer in her eyes
And in her blodes hair
The little Ring he gave her
He paints from pure Gold
He still can't believe it
Heaven did not want it
He still paints her picture today
How he saw her then
Paint the summer in her eyes
And in her blodes hair
The little Ring he gave her
He paints from pure Gold
He still can't believe it
Heaven did not want it