Kastelruther Spatzen — Der alte Mann song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der alte Mann" by Kastelruther Spatzen.
Lyrics
Ganz verlassen in einem Haus aus Stein,
da lebte einst dort ein Mann ganz allein.
Und niemand hatte ihn hier je gekannt,
bis ich ihn dort alleine fand.
Ein armer Mann, er war in tiefer Not.
Er hatte nichts, nicht mal sein täglich Brot.
Und sein Gesicht war blaß, karg und schmal.
das Leben hier schien eine Qual.
Der alte Mann in seiner Einsamkeit,
er war so arm, doch voll Zufriedenheit.
Den alten Mann, den habe ich gekannt,
doch seinen Namen hat er mir nie genannt.
Er sprach zu mir: «Ich bin schon lange hier,
und niemals kam ein Mensch wie du zu mir.
Hier hab' ich Ruhe, hier gibt’s keinen Streit.
Nur Einsamkeit — hab' es nie bereut.
Mein lieber Freund, du hast es ehrlich g’meint,
doch geh' jetzt fort, und laß mich hier allein.
Und sag' es niemand, daß du mich geseh’n
vielleicht kannst du mich jetzt versteh’n.»
Ein armer Mann, er war in tiefer Not.
Er hatte nichts, nicht mal sein täglich Brot.
Und sein Gesicht war blaß, karg und schmal.
das Leben hier schien eine Qual.
Der alte Mann in seiner Einsamkeit,
er war so arm, doch voll Zufriedenheit.
Den alten Mann, den habe ich gekannt,
doch seinen Namen hat er mir nie genannt.
Lyrics translation
Completely abandoned in a stone house,
there once lived there a man all alone.
And no one had ever known him here,
until I found him there alone.
A poor man, he was in deep distress.
He had nothing, not even his daily bread.
And his face was pale, barren, and narrow.
life here seemed agony.
The old man in his loneliness,
he was so poor, yet full of contentment.
The old man I knew,
but he never told me his name.
He said to me ," I have been here a long time,
and never did a man like you come to me.
Here I have peace, here there is no quarrel.
Just loneliness - never regretted it.
My dear friend, you have honestly to say,
but go away now, and leave me here alone.
And Tell No Man that thou seest me
maybe you can understand me now.»
A poor man, he was in deep distress.
He had nothing, not even his daily bread.
And his face was pale, barren, and narrow.
life here seemed agony.
The old man in his loneliness,
he was so poor, yet full of contentment.
The old man I knew,
but he never told me his name.