Karpe Diem — Kampen mot klokka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kampen mot klokka" by Karpe Diem.
Lyrics
Jeg forsov meg. Tar en kjapp dusj og kler p meg.
Plukker en vond morgen ut av kjleskapet; det blir frokost eller lunsj.
Jeg smlper ned trappene. Hun stare ved inngangen, som alltid.
Hun ser p meg. Jeg ser p henne. Hun ser skuffa ut.
— Klokka er 2, sier hun. — Hold kjeft, sier jeg.
Jeg gare mot bussen. Dama flger etter meg.
Jeg gare inn bak og bytter cd fare jeg setter meg.
Headsetet p, Nick Drake med Time has told me. Hun setter seg p sete ved siden
av og smiler hnlig.
Jeg stopper lta, snur meg kjapt mot hun.
Ansiktet er slitent, yelokka sort hud. — Hvem er du? Hva vil du?
Skal du si no eller? Hun holder kjeft, vindusruta ut er kinoen hennes.
Jeg ser p klokka mi. Hun ser p meg og jeg blir stressa, men fler meg samtidig
plutselig feig.
— Hei Carpe Diem, sier hun. — Jeg veit hva du vil, s utnytt meg og bruk meg;
det er for deg jeg er til.
Jeg ser p klokka mi og lper som faen — er bde redd og har ftt drlig tid.
Hun stopper opp.
Jeg stopper opp og tida stare stille I 10 sek, tar tak I hun, men dama var’ke s villig.
Og plutselig er det jeg som lper etter dama. Dama lper fra meg, jeg blir fra
meg, svett og kvalm. Og hva n?
Glipper fotfeste, men jeg er vant til sl meg. Hun stopper opp.
Jeg ser p hun, og det er da det slare meg. Hun ser p meg.
Jeg ser p klokka. — Er du… Vent, ikke g! Jeg har hrt om deg, men hvorfor er du alltid drlig nare du mter meg? — Det er din feil, sier hun.
Gidd grip livet, og du kan f meg god og jeg kan bli p din sie. Hun lener seg
fram, og speiler seg I klokka mi.
Lfter meg og sttter meg og tar meg med til blokka si. Og jeg skjnner godt
hvorfor hun m vre inne.
Ute kan hun ikke lege alle sra mine.
Lyrics translation
I overslept myself. Taking a quick shower and undressing me.
Picking a painful morning out of the refrigerator; it will be breakfast or lunch.
I smlper down the stairs. She stare at the entrance, as always.
She looks at me. I look at her. She looks disappointing.
- The time is 2, she says. - Shut up, I say.
I gare against the bus. Chick flings after me.
I gare into behind and switches cd danger I put myself.
The headset p, Nick Drake with Time has told me. She sits down on the seat by the side
occasionally smiles hnlig.
I stop lta, turn me instantly toward hun.
The face is tired, yelokka black skin. - Who are you? What do you want?
Should you say no or? She keeps quiet, window rut out is her cinema.
I look at my watch. She looks at me and I get stressed out, but more me at the same time
suddenly cowardly.
- Hey Carpe Diem, she says. - I know what you want, s leverage me and use me;
that's for you I'm for.
I look at my watch and LPs as hell-is bde afraid and have ftt drlig time.
She stops.
I stop and tida stare quietly for 10 sec, grabs her, but the chick was'ke's willing.
And suddenly it's me who lper after Chick. Chick LPs from me, I get from
me, sweaty and nauseous. And what now?
Slips footing, but I'm used to sl me. She stops.
I look at her, and that's when it slare me. She looks at me.
I look at the clock. - Are you... wait, not g! I have hrt about you, but why are you always drlig nare you mter me? - It's your fault, she says.
Gidd grab life, and you can f me good and I can be p your sie. She leans
fram, and mirrors in the clock mi.
Lfter me and sttter me and takes me to blokka say. And I scold well
why she m wre inside.
Out she can not doctor all sra mine.