KARLITO — Affranchis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Affranchis" by KARLITO.
Lyrics
Zic sale, zic traces de doigts, musique affranchie
Attentif au moindre battement de cils, pas envie d'être mal compris
J’crois que cette musique n’est pas mon style tant elle s’est assombrie
J’pense à nos filles et nos fils guidant nos vies et nos vices
L’horizon renvoie nos rires loin des, loin des autistes
J’fais pas l’son au box-office, j’ai des pensées à hauts risques
J’aime pas ce monde baignant dans l’influence trop grande des gens trop riches
La ville veut ma mort mais la ville m’inspire
La discorde XXX dans nos pores, la grogne insiste, la colère t’incise
Le nez collé à la vitre à loucher ou à fouiller l’vide
A rien trouver, dégoûté, sensation de se soulever l’bide
Il se passe rien, la vitre, la fenêtre n’est pas une lampe magique
Tu frottes il s’passe rien tu guettes, à toi d’pas être passif
Faut que nos neurones agitent la débrouille, réaniment les consciences
On évite la zone, les embrouilles comme une ligne de constance
Trop de mythos, trop d’histoires pour garder espoir, être motivé
On décide pas du décor mais on peut l’modifier
Bon sang, consolider sa vision, sa culture, son temps
Tu murmures dans ta tête ton futur, ton plan
Tu voles au-dessus des murs car les murs t’encombrent
C’est dur d’entendre, dur d’entendre
Nous on bosse la solitude, hautes études de banlieue sud
Du 9−4 à Paris mon rap tue, vit en lieu sûr
On casse les vitres, les carreaux comme des pauvres bêtes
Pour se sentir plus libre? Oh peut-être
Faut pas croire qu’on aurait pas dû l’faire
La ville est pleine de fenêtres qui donnent sur d’autres fenêtres
Sur d’autres fenêtres, sur d’autres fenêtres et on y voit pas plus clair
On s’pose sur n’importe quel son, on fait du hors piste
J’parle des choses qui nous concernent: des larmes et du vice
Profil de gang mais qui a tué Malcolm?
On sait comment la vie se termine: dans le trou noir du gomm cogne
Aucune parole en l’air, misère égale mauvais salaire de dog
On tire dans les pare-brises avec une rage de thug
J’veux pas crever, j’veux partir en héros, des croissants chauds
Ma valeur à défendre jusqu’aux couloirs du métro
J’marche sur le bitume les yeux remplis de rhum
Des euros dans la valise, j’me dirige dans la banquise
Niveau oxygène, je cherche toujours l’air pur
Karlito, Rocé si on se fait niquer c’est la ue-r
Même avec ce qu’il faut dans le slip tu te la chopes en pleine poitrine
J’avance sur des planches pourries, t’hallucines
Politique, polémiques: dans ce merdier y’a rien de réglo
D’hiver au printemps v’là les infos y’a rien de plus chaud
Lyrics translation
Zic sale, zic finger prints, free music
Attentive to the slightest beat of eyelashes, not want to be misunderstood
I think this music is not my style so much it has darkened
I think of our daughters and sons guiding our lives and our vices
The horizon sends our laughter away from, away from autistic
I don't make sound at the box office, I have high-risk thoughts
I don't like this world bathed in too much influence from too rich people
The city wants my death but the city inspires me
Discord XXX in our pores, grunt insists, anger incites you
The nose stuck to the glass to skip or search the vacuum
Nothing to find, disgusted, feeling to lift the bid
Nothing happens, the glass, the window is not a magic lamp
You rub nothing happens you watch, it's up to you not to be passive
We need our neurons to shake things up, revive consciousness.
We avoid the area, the tangles like a line of constancy
Too many myths, too many stories to keep hope, be motivated
We don't decide the decor but we can change it
Damn, consolidate his vision, his culture, his time
You whisper in your head your future, your plan
You fly over the walls because the walls clutter you
It's hard to hear, hard to hear
We work solitude, High studies of southern suburbs
From 9-4 in Paris my rap kills, lives in a safe place
We break the windows, the tiles like poor beasts
To feel freer? Oh maybe
Don't think we shouldn't have done it.
The city is full of windows that overlook other Windows
On other windows, on other windows and there is no clearer
We sit on any sound, we do off-track
I talk about the things that concern us: tears and vice
Gang profile but who killed Malcolm?
We know how life ends: in the black hole of the gomm knocks
No word in the air, misery equals bad dog pay
We shoot into the windshields with a thug rage
I don't want to die, I want to go hero, hot croissants
My worth to defend to the corridors of the subway
I walk on the bitumen with eyes filled with rum
Euros in the suitcase, I'm heading into the ice
Oxygen level, I'm always looking for Clean air
Karlito, Rocado if we get fucked it's the EU-r
Even with what it takes in the underpants you get it in full chest
I'm moving on Rotten boards, you hallucinate
Politics, polemics: in this shit there is nothing to regulate
From winter to spring there is nothing warmer