Karel Kryl — Lilie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lilie" by Karel Kryl.
Lyrics
Než zavřel bránu, oděl se do oceli a zhasil svíci
Bylo už k ránu, políbil na posteli svou ženu spící
Jak zlatá žíla, jak jitra v Kastilii
Něžná a bílá jak rosa na lilii
Jak luna bdící. :/
Jen mraky šedé a ohně na pahorcích — svědkové němí
Lilie bledé svítily na praporcích, když táhli zemí
Potoky teskné - to koně zkalili je
A krev se leskne, když padla na lilie kapkami třemi. :/
Dozrály trnky, zvon zvoní na neděli a čas se vleče
Rezavé skvrnky zůstaly na čepeli u jílce meče
Za dlouhé chvíle zdobí se liliemi
Lilie bílé s rudými krůpějemi trhají vkleče. :/
Lyrics translation
Before closing the gate, he clad himself in steel and extinguished the candle
Was already to the morning, kissed on the bed his wife sleeping
How the Golden vein, how the morning in Castile
Tender and white as a dew on a lily
Like luna watching. :/
Just clouds of gray and fire on the hills-witnesses mute
Lilies of pale shone on the flags as they dragged the Earth
The creeks of Tusk -- the horses have trampled them
And the blood shines when it falls on the lily with three drops. :/
Ripened thorns, bell ringing on Sunday and time dragging on
Rusty spots left on the blade of the sword clay
For long moments decorate with lilies
White lilies with red turkeys tear in their knees. :/