Karel Gott — Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n" by Karel Gott.
Lyrics
Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich» auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Lyrics translation
I love and suffer and think,
that I still dislocate my heart'.
I hope and fear,
that I now give away the feelings'.
Oho, so live, so love,
I don't even wish my worst enemy,
because fate really means badly to me.
I can't see red roses’n,
because of it already a thousand pieces
on my bill stand'n.
Red-can I see red roses,
because she stands ineffectually in her apartment.
I do and do and go,
as far as you can go.
I write her letters and spray:
"I love you" on the highway.
My everyday life is hope and longing,
if only it were Sunday,
then would be the Great Book of love
not so empty.
I can't see red roses’n,
because of it already a thousand pieces
on my bill stand'n.
Red-can I see red roses,
because she stands ineffectually in her apartment.
But I Dream towards the goal,
that love knows mercy.
I can't see red roses’n,
because of it already a thousand pieces
on my bill stand'n.
Red-can I see red roses,
because she stands ineffectually in her apartment.