Kapteeni Ä-ni — Oma sana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oma sana" by Kapteeni Ä-ni.
Lyrics
Muodit ovat mudottomille
Virtaukset niille, joilta ei löydy omaa virtaa!
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Kapteeni Ä-ni ei muotteihin taivu
Suuntana rytmiavaruus
Jos tahdot sanoo sanas, sun täytyy avata suus
Juonienpunonta unohda, jätä salakavaluus
Vallankumous on nyt!
Siis käytä joka tilaisuus
Sada vettä virtaan, kierroksia masiinaan
Hikeä pintaan, kiinni itse asiaan
Liian paljon höpötetään muotien mukaan
Tänään kaikki muistaa, huomenna ei kukaan
Kesähitti vaipuu syksyllä lokaan
Siihen soppaan älä hyppää sekaan, vaan
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Kapteeni Ä-ni ei muotteihin taivu
Sana kun sanotaan sen takana seistään!
Ei auta joka asioista vitsejä veistää!
Totuudensoturi kun vilauttaa veistään
Valheenkätyri karkuun nelistää
Kahleet auki, sanan täytyy olla vapaa
Raha sitä orjuuttaa, tavan takaa
Harvoin enää oman sanan sanojia tapaa
Kun plagiaatti rappaa niin roiskuu vaan rapa
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Kapteeni Ä-ni ei muotteihin taivu
Suuntana rytmiavaruus
Jos tahdot sanoo sanas, sun täytyy avata suus
Juonienpunonta unohda, jätä salakavaluus
Vallankumous on nyt!
Siis käytä joka tilaisuus
Sada vettä virtaan, kierroksia masiinaan
Hikeä pintaan, kiinni itse asiaan
Liian paljon höpötetään muotien mukaan
Tänään kaikki muistaa, huomenna ei kukaan
Kesähitti vaipuu syksyllä lokaan
Siihen soppaan älä hyppää sekaan, vaan
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Lyrics translation
Fashion is for the mudless
Currents for those who have no power of their own!
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
From the ruins of Sodom rises a roar
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
Captain Don't bend the molds.
Heading for rhythm space
If you want to say a word, you have to open your mouth.
Plot-weaving forget, leave the insidious
The revolution is now!
So use every opportunity
Pour water into the stream, take turns in the Masina
Sweat to the surface, stick to the matter itself
Too much nonsense according to fashion
Today everyone remembers, tomorrow nobody
Summer hit falls into autumn slump
Don't jump into that soup.
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
From the ruins of Sodom rises a roar
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
Captain Don't bend the molds.
The word when they say it's standing behind it!
It doesn't help every thing to make jokes!
Truth warrior when you flash your knife
A lie-handed guy running away fours
Shackles open, word must be free
Money enslaves it, way back
Rarely more words of your own
When the plagiarist Rapa splashes, it's rapa
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
From the ruins of Sodom rises a roar
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
Captain Don't bend the molds.
Heading for rhythm space
If you want to say a word, you have to open your mouth.
Plot-weaving forget, leave the insidious
The revolution is now!
So use every opportunity
Pour water into the stream, take turns in the Masina
Sweat to the surface, stick to the matter itself
Too much nonsense according to fashion
Today everyone remembers, tomorrow nobody
Summer hit falls into autumn slump
Don't jump into that soup.
Say your own word, sing your own song
Honest message, it's the terror of the system
Write that book, paint that painting
From the ruins of Sodom rises a roar