Kamnouze — J'écris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'écris" by Kamnouze.
Lyrics
J’aimerais délivrer mon âme
Pour enfin libérer ces larmes
Parce qu’on a marqué ma vie
Moi pour marquer la vôtre, j'écris
J'écris pour délivrer mon âme de tous ses péchés
Délivrer mon corps de chaque sentiment, rien à cacher
J'écris en toute sincérité pour libérer ce poids qui m’abîme
Partager, échanger, pour tous ceux qui m’animent
J'écris, ça vient d’une grande force inconnue, elle m’a soutenu
Elle m’a emmené, emporté loin de la rue
J'écris au monde, j'écris parce que j’ai eu mal
Parce que j’ai besoin de sortir tout ça, sinon j’me sens sale
J'écris parce que c’est c’que j’sais faire de mieux dans la vie
Parce que j’ai rêvé de pouvoir en vivre depuis qu’j’suis tout petit
J'écris, amoureux d’images et de phrases
Comme une vengeance pour ces patrons qui m’ont dit tu l'écrases
J'écris comme tous ceux qui croient en Dieu et qui prient
Pour la souffrance de nos ancêtres, leurs larmes et leurs cris
J'écris et grâce à ça, j’ai beaucoup appris
Alors j'écris contre l’oubli, j'écris pour l’histoire de ma vie, j'écris
J'écris parce que j’veux plus jamais qu’on me marche sur la tête
Parce que j’veux conserver ma dignité là où je l’ai vue naître
J'écris pour attraper mes rêves, me rapprocher du ciel
J'écris parce que depuis ça m’a donné des ailes
J'écris, c’est aussi ma manière de remplir ce putain d’frigo
Parti pour investir avant de fermer l’rideau
J’veux déchaîner les enfers avant qu’on m’enterre
Ainsi, j’suis là pour honorer les victoires de mon grand-père
J'écris pour essayer de remplacer mes coups par des mots
Vise les mêmes endroits, touche le cœur et le cerveau
J'écris la peur au ventre, parce que pour moi ça compte beaucoup
Avant qu’cette passion n’entre, j’avais cet arrière-goût de dégoût
J'écris en restant dans les temps parce que j’ai suivi mon pouls
Même à travers les tempêtes, j’ai appris à rester debout
J'écris parce qu'à trente piges j’ai déjà de quoi offrir un roman
Me retrouve devant ma feuille comme un homme face à son testament
J'écris jusqu'à la déchirance, contre l’intolérance
J'écris pour soulager mes souffrances depuis mon enfance
J'écris la vie, j'écris la mort, j'écris le silence
J'écris depuis que j’ai perdu le sens du mot innocence
J'écris parce que j’ai vu, j'écris parce que j’ai vécu
Et comme j’ai beaucoup perdu, me taire j’aurais jamais pu
J'écris jusqu'à la chair de poule sur mes propres bras
On partira tous alors j’voulais vous laisser ma voix
J'écris pour les enfants de mes enfants, que ça traverse les temps
Traverse les frontières, alors j'écris pour prendre de l'élan
J'écris parce que ces mots font réfléchir, j’ai des cahiers à remplir
Et puis je refuse de subir tant qu’j’ai la force de vous dire
J'écris tout c’qui marque un homme, pourquoi j’ai décidé d’agir
Pourquoi c’est en moi, pourquoi j’ai ce besoin de décrire
J'écris si ça m’soulage et plaît à d’autres c’est que j’ai fait le bon choix
Donc à chaque fois j'écris comme si c'était la dernière fois
Lyrics translation
I'd like to deliver my soul
To finally release these tears
Because we marked my life
Me to mark yours, I write
I write to deliver my soul from all its sins
Deliver my body from every feeling, nothing to hide
I write sincerely to release this weight that plunges me
Share, exchange, for all those who animate me
I write, it comes from a great unknown force, she supported me
She took me, carried away from the street
I write to the world, I write because I got hurt
Because I need to get all this out, otherwise I feel dirty
I write because that's what I know how to do best in life
Because I've dreamed of being able to live with it ever since I was a kid
I write, in love with images and phrases
As revenge for those bosses who told me you crush him
I write like all those who believe in God and pray
For the suffering of our ancestors, their tears and cries
I write and thanks to this, I learned a lot
So I write against oblivion, I write for the story of my life, I write
I write because I never want to be walked on my head again
Because I want to keep my dignity where I saw her Born
I write to catch my dreams, get closer to heaven
I write because ever since it gave me wings
I write, it's also my way of filling the fucking fridge
Party to invest before closing the curtain
I want to unleash hell before I'm buried
So I'm here to honor my grandfather's victories
I write to try to replace my strokes with words
Aim at the same places, touch the heart and brain
I write fear in the belly, because to me it matters a lot
Before this passion came in, I had this aftertaste of disgust
I write while staying in time because I followed my pulse
Even through the storms, I learned to stand
I write because at trente piges I already have something to offer a novel
I find myself in front of my sheet like a man in front of his will
I write to tears, against intolerance
I write to relieve my suffering since my childhood
I write life, I write Death, I write silence
I've been writing since I lost the meaning of the word innocence
I write because I saw, I write because I lived
And since I lost a lot, I could never have kept quiet
I write down goosebumps on my own arms
We're all leaving so I wanted to leave my voice to you
I write for the children of my children, that it goes through time
Cross borders, so I write to gain momentum
I write because these words make me think, I have notebooks to fill
And then I refuse to suffer as long as I have the strength to tell you
I write everything that marks a man, why I decided to act
Why it's in me, why I have this need to describe
I write if it relieves me and pleases others it is that I made the right choice
So every time I write like it's the last time