Kamnouze — J'accuse ces mots 2008 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'accuse ces mots 2008" by Kamnouze.
Lyrics
J’accuse ces mots
Huit ans après
Force est de constater dans c’monde toute la stupidité humaine
Et cette manière de pisser sur tous les emblèmes
Lorsqu’on a chanté la vie avec la haine comme choriste
L’homme a su créer le mot défaitiste
Le temps est là pour dessiner nos visages
Mûrir et nous apprendre à savoir tourner la page
Mais chaque histoire nous rappelle qu’aucune peau n’est lisse
L’homme a su créer le mot cicatrice
Parce que nos mères n’ont jamais compté
Parce que nos pères, toute leur vie, laissent leur santé
Parce qu’ils ont mis chaque jour à manger sur la table
Fils, l’homme a su créer le mot sacrifice
Elle nous raconte à tous là d’où l’on vient
Elle forme un arme généalogique, expose nos liens
Elle coule dans nos veines, elle est à la base de tout, à l’origine
L’homme a su créer le mot racine
Rempli d’amour, d’inquiétude, de responsabilité
Devenir un exemple, apprendre et savoir inculquer
Une des magies d’la vie dont moi-même j’ai hérité
L’homme a su créer le mot paterner
Des fois on s'évade en levant la tête vers le ciel
Et on s’fixe des objectifs presque irréels
C’est c’qui nous nourrit en attendant qu’ce jour se lève
L’homme a su créer le mot rêve
À l’improviste, excelle dans l’art de casser ton délire
Ils savent t’insulter en te vouvoyant sans mentir
Si tu cherches un synonyme à l’humiliation
L’homme a su créer le mot interpellation
T’a-t-on déjà comparé au singe, au caca?
Aujourd’hui entendre encore des mômes dire ces choses-là
Beaucoup de gens disent que ça n’existe plus, c’est insultant
Pour eux, l’homme a su créer le mot ignorant
À l'école, en cours d’Histoire
T’a-t-on déjà expliqué ce qu'était le code noir?
T’a-t-on dis pourquoi les tirailleurs sénégalais partaient en premier?
L’homme a su créer le mot oublier
On nous bassine avec des faux trucs à la télé
Nous manipule avec des reportages, qu’on sache qui voter
En attendant, personne sait qu’au Darfour ils s’font massacrer
L’homme a su créer le mot aveuglé
On prend du recul, on mûrit, on est patient
En prenant de l'âge, on pèse nos actes, on est conscient
Face à nos choix, nos pulsions et nos faiblesses
L’homme a su créer le mot sagesse
Touché par la foi, on s’fixe une hygiène de vie
Tant montrée du doigt, tant haïe, salie
Depuis la nuit des temps, elle touche toutes les générations
L’homme a su créer le mot religion
Pouvoir comprendre et s’abstenir de juger
Les coutumes, d’autres manières de vivre, de penser
Peu d’gens savent appliquer le respect de la différence
Pourtant, l’homme a su créer le mot tolérance
Cette France est belle, on trouve du taf, des logements
Les gens n’se plaignent plus, de la police on est contents
Sacré nouveau Président, ici y a plus d’agressions
Pff! L’homme a su créer le mot fiction
La vie, le vécu, les déceptions
Les choses qui marquent, les images, le vrai, la fiction
Une atmosphère, une cause, une réflexion
Pour tout ça l’homme a su créer le mot inspiration
C’est c’qui fait que je ne m’arrête pas
Tant qu’il y aura des mots, ce concept ne mourra pas
Si par ces mots, l’homme a su créer le langage et l'écriture
Je me devais de confirmer ma signature
J’accuse ces mots
J’accuse ces mots
Le temps passe vite, on stresse, on cogite
Nos cernes se creusent lorsque la nuit devient maudite
Un jour les cachetons deviennent les meilleurs amis
L’homme a su créer le mot insomnie
Lyrics translation
I blame these words
Eight years later
Force is to see in this world all human stupidity
And this way of pissing on all the emblems
When we sang Life With Hate as a chorus girl
Man knew how to create the word defeatist
The time is here to draw our faces
Mature and teach us how to turn the page
But every story reminds us that no skin is smooth
The man knew how to create the word scar
Because our mothers never counted
Because our fathers, all their lives, leave their health
Because they put every day to eat on the table
Son, man knew how to create the word sacrifice
She tells us all where we come from
It forms a genealogical weapon, exposes our links
It flows into our veins, it is the basis of everything, the origin
Man knew how to create the root word
Filled with love, worry, responsibility
Become an example, learn and know how to inculcate
One of the magic of life that I myself inherited
The man knew how to create the word paterner
Sometimes you escape by raising your head to the sky
And we set almost unreal goals
This is what feeds us while waiting for this day to rise
The man knew how to create the word dream
Unexpectedly, excels in the art of breaking your delirium
They know how to insult you by praising you without lying
If you're looking for a synonym for humiliation
The man knew how to create the word interpellation
Have you ever been compared to the monkey, to the poop?
Today still hear kids say those things
Many people say that it no longer exists, it's insulting
For them, man knew how to create the word ignorant
In school, in history
Have you ever been told what code Black is?
Have you been told why the Senegalese Gunners left first?
The man knew how to create the word forget
We get fucked with fake stuff on TV
Manipulates us with reports, let us know who to vote
Meanwhile, no one knows that in Darfur they are being massacred
Man knew how to create the word blind
We step back, we mature, we are patient
As we age, we weigh our actions, we are conscious
Facing our choices, our impulses and our weaknesses
Man knew how to create the word wisdom
Touched by faith, we set ourselves a hygiene of life
So much fingered, so hated, so dirty
Since the dawn of time, it affects all generations
Man knew how to create the word religion
Be able to understand and refrain from judging
Customs, other ways of living, thinking
Few people know how to apply respect for difference
Yet man has created the word tolerance
This France is beautiful, we find taf, housing
People don't complain anymore, the police are happy
Holy new president, there's more assaults here
Pff! Man knew how to create the word fiction
Life, experience, disappointments
The things that mark, the images, the real, the fiction
An atmosphere, a cause, a reflection
For all this man has created the word inspiration
That's what keeps me going
As long as there are words, this concept will not die
If by these words, man knew how to create language and writing
I had to confirm my signature.
I blame these words
I blame these words
Time passes fast, we stress, we think
Our dark circles dig when the night becomes cursed
One day cachetons become best friends
Man knew how to create the word insomnia