Калинов мост — Честное слово song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Честное слово" by Калинов мост.
Lyrics
В городе Париже в начале июля
Я столкнулся с ним, когда играл в прятки
Он рвал свои стихи и пил дешевое виски
И плакал
Его поджидала смерть — он знал об этом
Его лицо изрытое траншеями сомнений
Успокоилось, покрылось слоем мела
Я спросил в упор: куда ты собрался
Он шепнул — на небо — и улыбнулся
Честное слово, честное слово
В душном июле я запомнил как он умирал
От снов до вдохновений целая вечность
Я трижды мог пропасть пока ее мерил
Звериное чутье выручало в слепой дороге
Я встретил могикан для которых честь табу
И холеных фаворитов, что бесятся жиром
У первых был внимательным учеником
Вторым вгрызался в глотку дикой собакой
Издерганный молвой о распятой любви
Израненный баграми языкастых пророков
Я медленно ступал по дымящей земле
Мучался жаждой
Может быть мне просто повезло
Воронью всему на зло
Мне не дали сгинуть в прорве дней
Помогли залечить раны
По тропинкам узким и шальным
К родникам живым провели меня
Мимо зоркой охраны
Я припал к воде запекшимся ртом
И жадно пил свое отраженье
Да видно перебрал живительной влаги
Меня начал бить озноб
В памяти кипел раскаленный июль
Париж не поперхнулся своею жертвой
Я решил двигаться чтобы согреться
Я начал двигаться чтобы согреться
Честное слово, честное слово
Я не хочу умереть в ожидании солнца
В городе Париже в начале июля
Я столкнулся с ним, когда играл в прятки
Он рвал свои стихи и пил дешевое виски
И плакал
Его поджидала смерть — он знал об этом
Его лицо изрытое траншеями сомнений
Успокоилось, покрылось слоем мела
Я спросил в упор: куда ты собрался
Он шепнул — на небо
Lyrics translation
In the city of Paris in early July
I ran into him when I was playing hide-and-seek
He tore up his poems and drank cheap whiskey
And cried
Death was waiting for him — he knew it
His face is pitted with trenches of doubt
Calmed down, covered with a layer of chalk
I asked point-blank: where are you going
He whispered-to the sky — and smiled
My word of honor, my word of honor
In the sweltering July I remembered how he died
From dreams to inspirations an eternity
I could have disappeared three times while I was measuring it
Animal sense helped in the blind road
I met Mohicans for whom honor is taboo
And sleek favorites that run amok with fat
The former had an attentive pupil
The second was biting into the throat of a wild dog
Harassed by the rumor of crucified love
Wounded by the Bagram of the tongue-tied prophets
I walked slowly over the Smoking ground
I was thirsty
Maybe I was just lucky
Crows all for evil
I was not allowed to perish in a lot of days
Helped heal the wounds
The paths are narrow and crazy
They took me to the springs alive
Past the watchful guards
I sank my mouth to the water
And greedily drank his reflection
Yes I must have had too much life giving moisture
I began to shiver
A hot July seethed in my memory
Paris did not choke on its victim
I decided to move to keep warm
I started to move to keep warm
My word of honor, my word of honor
I don't want to die waiting for the sun
In the city of Paris in early July
I ran into him when I was playing hide-and-seek
He tore up his poems and drank cheap whiskey
And cried
Death was waiting for him — he knew it
His face is pitted with trenches of doubt
Calmed down, covered with a layer of chalk
I asked point-blank: where are you going
He whispered-to the sky