Kalamu — Calafrica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Calafrica" by Kalamu.
Lyrics
Sente na voce chi a vuole sentire
Di pianti e sorrisirestare o partire
Racconta na terra, racconta na gente
Che u resto del mondo non sape più niente
Sente na voce che parla d’amore
Di Africa e sud di sabbia e colore
Calafrica o sud non è tanto lontano
Ti sembra assai strano che ci somigliamo
RIT:
O Calafrica
Piglia qua, senti a me, chi vuoi fà, nun lassà, ama imparà a campà
O Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Senti che sentochisto è chillo che penso
Di antichi rancori tra odori ed assenzio
Ma bella è sta vita se chillo che vuole
E immiezzo a sti jorni ci sta pure u sule
E si l’Africa chiama chista terra rispunna
E sta voce in canto si fonde e confunne
E noi simo felici e noi simo contenti
Perchè infondo a sti sguardi
Noi simo parenti
O Calafrica
Una terra che incendia la gente con forte tenacità
O Calafrica
Un sud che più sud del tuo sud non sai dove ti porterà
O Calafrica
Chisto è u mumento di scrivere ciò che vulimo fà
O Calafrica
Dalla notte e dal giorno sta terra vi sorprenderà
Senti sti corpi senti sti mani
Chiù lotte e duluri non vono domani
Riposa la sabbia dopo tanto patire
Riposa sta spiaggia non vò chiù morire
E villaggi, campagne, deserti e montagne
E nu ventu novu di colpo si spande
E lu fuocu che brucia indi sti paisi in festa
Cu santi e cu dei la vita si desta
RIT: 2 volte
L’acqua è a stessa 2
U cielu è o stesso 2
U mare è o stesso 2
U ventu è o stesso 2
RIT: 1 volta
Stacco
O Calafrica (4 volte)
RIT: 1 volta
Lyrics translation
Hear na voice who wants to hear
Of crying and smilingstay or leave
Tell na Earth, tell NA people
That the rest of the world knows nothing
Hear na voice that speaks of love
South African sand and color
Calafrica or south is not so far
You find it very strange that we look alike
RIT:
The Calafrica
Take it here, listen to me, who do you want, nun there, love learn to camp
The Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Feel that I feel this is chillo that I think
Of ancient grudges between smells and Wormwood
But beautiful is this life if chillo who wants
And I'm going to tell you what's going on here, too.
And You Africa called chista Earth answers
And this singing voice merges and confuses
And we simo happy and we Simo happy
Because I give you looks
We simo relatives
The Calafrica
A land that fires people with strong tenacity
The Calafrica
A South that more South Than Your south you don't know where it will take you
The Calafrica
This is the way to write down what you do.
The Calafrica
From night and day this earth will surprise you
Feel your bodies feel your hands
There will be no more struggles and pains tomorrow
Rest the sand after so much suffering
Rest this beach I won't die
And villages, countryside, deserts and mountains
And NU ventu novu suddenly spreads
And the fire burning indi sti paisi in celebration
With Saints and with gods life rises
RIT: 2 times
The water is at the same 2
U cielu is or same 2
U Sea is or same 2
U ventu is or same 2
RIT: 1 time
Disconnect
Or Calafrica (4 times)
RIT: 1 time