Kake Singers — Vaivaisen valitus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vaivaisen valitus" by Kake Singers.
Lyrics
Ei rakastanut mua äiti, ei isä
Eikä edes mummoni
On elämä minua vain kolhinut
Kaikki päähän potkineet
Kun olin pieni, kaikki mua haukkui
Nyt mulle aina nauretaan
Olen täysin epäonnistunut yksilö
Jo kehdossa tuomittu
Kertosäe:
Olen maailmassa aivan yksin
Niin yksin ja surkea
Ei iloja ole mulla koskaan
Pelkkää murhetta elo on ain
Kun olin joskus nuorena tansseissa
Aina vain seinäruusuja hain
Mutta hekään eivät minusta välittäneet
Ja aina minä pakit sain
Kerran pääsin minäkin kihloihin
Ja häätkin vielä sovittiin
Vaan juuri ennen kirkonmenoja
Karkas morsiamein Kanadaan
(Kertosäe)
Elämäni on ihan koko ajan ikävää
Ja kaikin tavoin masentavaa
Vaikka hyvin ei kyllä mene muillakaan
Silti minä olen epäonnistunein
Olen kurjan kohtalon merkitty mies
Ja alistunut tappioon
Vaan joskus vielä kuljen meren rannalla
Ja syön siellä pastillin
(Kertosäe)
…pelkkää tuskaa tieni on
Lyrics translation
Didn't love me mom, didn't Love Me Dad
And not even my grandmother
I've just been bruised by life.
Everyone kicked in the head
When I was little, everyone called me names.
Now I'm always laughed at
I'm a completely failed individual
Already sentenced in the cradle
Chorus:
I'm all alone in the world
So alone and miserable
I never have any joy
It's all grief.
When I was a kid, I used to dance.
All I ever got was Wall roses.
But they didn't care about me either.
And I always got the package
I got engaged once, too.
And the wedding was still settled.
But just before church spending
Runaway brides to Canada
(Chorus)
My life is bad all the time
And depressing in every way
Even though it doesn't go well with other people.
Yet I am the most unsuccessful
I am a wretched man marked by fate
And resigned to defeat
But sometimes I walk by the sea
And I'll have a mint there.
(Chorus)
... nothing but pain my way is