Kaija Kärkinen — Sade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sade" by Kaija Kärkinen.
Lyrics
Sen aamun vielä muistan, aamun sateisen
Kun heräsin mä tähän tyhjään huoneeseen
Hiljaa nousin, hiljaa verhot huoneen avasin
Sade harmaa koristeli ikkunaa
Jotenkin se lohdutti mua soitollaan
Huone takanani kuiski hiljaa muistojaan
Niitä jotka satuttaa
Sade, tule ystäväni, tule taas
Tule, tuo se tulva joka puhdistaa
Sade, huuhdo ikkunani maailmaan
Tule uudestaan
Sanat joilla liian paljon luvattiin
Polttivat kun lähdit, satoi silloinkin
Kauan tuli hiipui, sammui uusiin sateisiin
Ikkunasta valo sisään lankeaa
Varjot huoneen seiniltä putoaa
Sateen tieltä muistosi täältä pakenee
Haihtuu eiliseen
Lyrics translation
That morning I still remember, the morning of the rain.
When I woke up in this empty room
Silently I rose, silently the curtains of the room I opened
Rain gray adorned the window
Somehow it comforted me with its call
The room behind me was quietly whispering its memories
Those who hurt
Rain, come my friend, come again
Come, bring the flood that cleans
Rain, flush my windows into the world
Come again
Words that promised too much
Smoked when you left, it rained even then
For a long time the fire died down, died out in New rains.
From the window the light falls in
Shadows fall from the walls of the room
In the way of the rain, your memory here escapes
Evaporates into yesterday