Kai Hyttinen — Kurki song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kurki" by Kai Hyttinen.
Lyrics
Pilvet tummina taivasta sousi
Toisten aurana lähtevän näit
Usva huuruna suosta jo nousi
Siipirikkona rannalle jäit
Sinut jäiseltä suolta mä löysin
Ja taistelun jälkeen köysin
Sinut suojaan talveksi sain
Pari pihlajanoksaa mä taitoin
Niistä lastan siipeesi tein
Latoon lämpimään paikan mä laitoin
Sinne päivittäin ruokaa mä vein
Luottamuksesi ehkä mä voitin
Jos kädestä syöttää koitin
Sinä katsoit ylpeästi vain
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Kevään aurinko lämpönsä antoi
Hauraat kinokset sulattaen
Olit terve ja siipesi kantoi
Kevään vaistosit — ymmärsin sen
Hetken iskien siivillä sousit
Ja tuntien voiman nousit
Kevättaivaan sineä päin
Vielä kaartelit hetkisen verran
Sitten lensit jo pohjoista päin
Huusit lähteissäs' kiitokseks' kerran
Minä pisteen vain taivaalla näin
Kauan katselin usvaista rantaa
Sun siipesi kauas kantaa
Minä maahan vangiksi jäin
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Lyrics translation
Clouds dark sky sousi
You saw others leaving as Aura
The mist from the swamp was already rising
As a wingspan, you stayed on the beach.
I found you in the icy swamp
And after the battle with the rope
I got you to shelter for the winter.
I got a couple of pine tree branches.
I made a splint on your wing.
I put a warm place in the barn.
I took food there every day.
Maybe I won your trust
If you're a hand-fed moth
You looked proudly only
You can't capture the free
We both knew it.
In the blue sky at high altitudes
Your song is free
You can't capture the free
We both knew it.
Same longing for my city
This is where the Raven hid.
The spring sun gave its warmth
Brittle chinos with melting
You were healthy and you carried your wings.
Spring instincts-I understood it
For a moment, with the wings, the chords
And the strength of the hours rose
Towards the blue of the spring sky
You were still curving around for a while.
And then you were already flying north.
You shouted' Thank you' once in your sources
I only point in the sky like this
For a long time I watched the Misty Beach
Your wings are far away
I was captured on the ground
You can't capture the free
We both knew it.
In the blue sky at high altitudes
Your song is free
You can't capture the free
We both knew it.
Same longing for my city
This is where the Raven hid.
You can't capture the free
We both knew it.
Same longing for my city
This is where the Raven hid.