Кафе — Москвичка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Москвичка" by Кафе.
Lyrics
Пою как умею, немного имею,
И Питер родной обожаю в душе.
Но, все ж, обвинили и все раззвонили,
Что брежу столицей полгода уже,
Молчу я упрямо, твержу им: «Ну, прямо!», —
Но каждую ночь возвращаюсь во сне
К прохладным и старым московским бульварам,
Где ждет меня та, что грустит обо мне.
Милая моя москвичка, если что не так — прости,
Напрасно грустишь ты, я рядом почти что,
Какой-то пустяк, всего одна ночь пути.
Без лишнего слова прослушать готова,
Сто тысяч стихов о несчастной любви.
Серьезна до жути, с работой не шутит,
Ну что же — Москва! — здесь законы свои.
И не беспокоясь, что я ей по пояс,
В шузы на платформе влезает с трудом,
Лихие замашки и пейджер в кармашке,
Да что я? Ведь песня совсем не о том…
Lyrics translation
I sing as I can, I have a little,
And I love my own Peter in my heart.
But, all OK, accused and all rang,
That I've been raving about the capital for six months,
I keep silent stubbornly, telling them: "Well, straight!», —
But every night I come back in my sleep
To the cool and old Moscow boulevards,
Where the one who is sad about me is waiting for me.
My dear Muscovite, if something is wrong — I'm sorry,
You should not be sad, I'm almost there,
It's just a little thing, just one night's travel.
I'm ready to listen without a word,
A hundred thousand poems about unhappy love.
Serious to the point of horror, does not joke with work,
Well, Moscow! — there are laws here.
And don't worry that I'm waist-deep,
It is difficult to fit into the shoes on the platform,
Dashing ways and a pager in your pocket,
What am I? After all the song is not about that at all…