Justyna Steczkowska — Karuzela Z Madonnami song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Karuzela Z Madonnami" by Justyna Steczkowska.
Lyrics
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych …ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią
One w brykach na postoju już drzemią
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu
Od dębu
Od marchwi
Drgnęły madonny, i orszak stukonny
Ruszył z kopyta
Migają w krąg anglezy grzyw
I lambrekiny siodeł
I gorejące wzory bryk
Kwiecisto-laurkowe
A w każdej bryce vis á vis
Madonna i madonna
W nieodmiennej pozie tkwi
Od dziecka odchylona
— białe konie — bryka
— czarne konie — bryka
— rude konie — bryka
Magnifikat!
A one w Leonardach smutnych min
W obrotach Rafaela
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin
W przedmieściach i niedzielach
I w każdej bryce vis á vis
Madonna i madonna
I nie wiadomo, która śpi
A która jest natchniona
— szóstka koni — one
— szóstka koni — one
— szóstka koni — one
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych …ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią
One w brykach na postoju już drzemią
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu
Od dębu
Od marchwi
Drgnęły madonny, i orszak stukonny
Ruszył z kopyta, ruszył z kopyta, ruszył z kopyta…
Słowa: Miron Białoszewski Muzyka: Zygmunt Konieczny
Lyrics translation
Get in Madonna, Madonna
To the six-horse ...
Horses hang their hooves above the ground
They're asleep in the cars at the stop.
Each car painted in three fiery paint
And three horse ointment, and three horse ointment:
From the ceiling
From Oak
From carrots
The Madonna and child procession
He's off his hoof.
They flash into the circle of Anglesey Mane
And saddle lambrekins
And steamy patterns of bounce
Flowers
And in every car vis á vis
Madonna and madonna
In an unflinching pose
Since childhood
- white horses-ride
- black horses-ride
- red horses-car
Magnificat!
And they in the Leonards of sad faces
In Rafael's turn
In round fires, in rope cages
In suburbia and Sundays
And in every car vis á vis
Madonna and madonna
And you don't know which one sleeps
And who is inspired
- six horses-one
- six horses-one
- six horses-one
Twisted!
Get in Madonna, Madonna
To the six-horse ...
Horses hang their hooves above the ground
They're asleep in the cars at the stop.
Each car painted in three fiery paint
And three horse ointment, and three horse ointment:
From the ceiling
From Oak
From carrots
The Madonna and child procession
He's off his hoof, he's off his hoof, he's off his hoof.…
Lyrics: Miron Białoszewski Music: Zygmunt Konieczny