Jussi Hakulinen — Vaaleanpunainen majatalo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vaaleanpunainen majatalo" by Jussi Hakulinen.
Lyrics
Hyvää iltaa matkamies, astu sisään matalaan majaani
Märät vaatteesi voit jättää eteiseen
Käy istumaan takan viereen, niin sen lämpö sut sulattaa
Ja mä kuuman rommipaukun sulle teen
Nimettömät miehet istuu hiljaa tuoleissaan
Ajatukset palaa mustaan hiillokseen
Tyhjät lasit täyttyy, ja ne juodaan tyhjiin taas
Sinä nouset ja sut ohjaan huoneeseen
SILLÄ OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
Seinät pienen huoneen kuiskii jotain tarinaa
Kun sä peiton alla makaat nukkuen
Sinuun viime katseen luon, ja astun eteiseen
Siis tervetuloa majataloon vaaleanpunaiseen
OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
OLKOON HÄN VAIKKA RUHTINAS
TAI PRINSSI VIERAAN MAAN
KAIKKI SAMANLAISET HUONEET TÄÄLTÄ SAA
SIIS MIKSI EKSYISIT YKSIN PIMEÄÄN
KUN TÄÄLTÄ LÖYTÄÄ VOIT ENEMMÄN
SILLÄ KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
KAUPUNKIIN ON MATKAA, TIEDÄTHÄN
Lyrics translation
Good evening traveller, enter my shallow Hut
You can leave your wet clothes in the Hall
Sit down by the fireplace and it will melt the heat
And I'll make you a hot rum drink
Anonymous men sit quietly in their chairs
Thoughts go back to the black embers
The empty glasses fill up, and they drink to the empty again
You get up and I'll direct you into the room.
FOR HE MAY BE A PRINCE
OR PRINCE OF A FOREIGN COUNTRY
ALL THE SAME ROOMS ARE AVAILABLE HERE
I MEAN, WHY WOULD YOU GET LOST IN THE DARK ALONE?
WHEN YOU FIND HERE YOU CAN MORE
BECAUSE THERE'S A WAY TO TOWN, YOU KNOW.
MAY HE BE A PRINCE
OR PRINCE OF A FOREIGN COUNTRY
ALL THE SAME ROOMS ARE AVAILABLE HERE
I MEAN, WHY WOULD YOU GET LOST IN THE DARK ALONE?
WHEN YOU FIND HERE YOU CAN MORE
BECAUSE THERE'S A WAY TO TOWN, YOU KNOW.
The walls of a small room whisper some story
When you lie under the duvet sleeping
You're the last one I'll look at, and I'll step into the Hall.
I mean, Welcome to the inn in pink.
MAY HE BE A PRINCE
OR PRINCE OF A FOREIGN COUNTRY
ALL THE SAME ROOMS ARE AVAILABLE HERE
I MEAN, WHY WOULD YOU GET LOST IN THE DARK ALONE?
WHEN YOU FIND HERE YOU CAN MORE
BECAUSE THERE'S A WAY TO TOWN, YOU KNOW.
MAY HE BE A PRINCE
OR PRINCE OF A FOREIGN COUNTRY
ALL THE SAME ROOMS ARE AVAILABLE HERE
I MEAN, WHY WOULD YOU GET LOST IN THE DARK ALONE?
WHEN YOU FIND HERE YOU CAN MORE
BECAUSE THERE'S A WAY TO TOWN, YOU KNOW.
IT'S A LONG WAY TO TOWN, YOU KNOW.