Юрий Визбор — Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя..." by Юрий Визбор.
Lyrics
Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя,
Слушать песни девичьи да траву косить,
Встретить бы мне девушку над рекой у тополя,
Встретить, да такую, чтобы не забыть.
Но живу я в том краю, там где дни короткие,
В области Архангельской с детства рыбаком,
Северные девушки с гордою походкою
Вдоль по нашей улице ходят вечерком.
И однажды девушку я увидел во поле,
Белая косыночка, русая коса,
Может быть, товарищи, и не надо тополя,
Коль растет над озером елочка-краса.
Lyrics translation
I would like to live, comrades, near Melitopol,
Listen to girlish songs and mow the grass,
If I could meet a girl over the river by a poplar tree,
Meet, Yes such a, to not forget.
But I live in a land where the days are short,
In the Arkhangelsk region since childhood a fisherman,
Northern girls with a proud gait
People walk along our street in the evening.
And one day I saw a girl in a field,
White kerchief, brown braid,
Perhaps, comrades, there is no need for poplars,
Kohl grows over the lake Christmas tree-beauty.