Юрий Визбор — Песенка о наивных тайнах song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Песенка о наивных тайнах" by Юрий Визбор.
Lyrics
Сказал женщине, не имеющей прописки на его жилплощади:
— Дорогая, нам лучше выйти порознь…
А она ему ответила: — Мой друг!
Я люблю, когда утром играет тихая музыка.
А он ей сказал: — Иначе нас могут увидеть соседи.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал один поэт,
Уж полночь близится, а Германа все нет.
Целый день она писала водоотталкивающей краской
лозунг «Спорт — это здоровье»,
Хотя она сама из спортивных занятий
Увлекалась лишь закручиванием бигудей.
А он целый день доставал запчасти
и даже водил кого-то в кафе «Фиалка»,
А к вечеру добыл два рыбных заказа,
Которые сменял на два билета на Таганку.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал другой поэт,
Уж сорок близится, а счастия все нет.
Они созвонились поздно вечером после программы «Время»,
Когда бюро прогнозов наобещало нам солнце,
А в окно было видно, как собираются дожди.
Она ему сказала: — Милый мой,
У меня есть замечательное предложение:
давай мы с тобой поженимся!
А он ей ответил: — Созвонимся…
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые Миры?
Но, как сказал один брюнет,
Уж рельсы кончились, а станции все нет.
Lyrics translation
He said to a woman who does not have a residence permit on his living space:
"My dear, we'd better go out separately…
And she answered him: "My friend!
I like quiet music in the morning.
And he told her: — Otherwise, the neighbors might see us."
Our secrets are naive, our secrets are old,
When will we stop lying, really?
Where is the station with the name Truthful worlds?
But, as one poet said,
It's almost midnight, and Herman still isn't here.
All day long she wrote with water repellent paint
the slogan "Sport is health"
Although she herself is from sports
She was only interested in Curling curlers.
And he spent the whole day getting spare parts
and even took someone to the cafe " Violet»,
And in the evening I got two fish orders,
Which I exchanged for two tickets to Taganka.
Our secrets are naive, our secrets are old,
When will we stop lying, really?
Where is the station with the name Truthful worlds?
But, as another poet said,
Forty is approaching, but there is still no happiness.
They called late in the evening after the program " Time»,
When the weather Bureau promised us the sun,
And through the window you could see the rain gathering.
She told him: "My dear,
I have a great suggestion:
let's get married!
And he answered her: — Phone…
Our secrets are naive, our secrets are old,
When will we stop lying, really?
Where is the station with the name Truthful Worlds?
But, as one dark-haired man said,
Already the rails are over, and the station is still not there.