Юрий Визбор — Памирская песня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Памирская песня" by Юрий Визбор.
Lyrics
Ну, как же тебе рассказать, что такое гора?
Гора — это небо, покрытое камнем и снегом,
А в небе мороз неземной, неземная жара
И ветер такой, что нигде, кроме неба, и не был.
Припев: Ищите, ищите мой голос в эфире
Немного охрипший, на то есть причины —
Ведь наши памирки стоят на Памире,
А мы чуть повыше, чем эти вершины.
А мы чуть повыше, чем эти вершины.
Гора — это прежде всего, понимаешь, друзья,
С которыми вместе по трудной дороге шагаешь.
Гора — это мудрая лекция «Вечность и я».
Гора — это думы мои о тебе, дорогая.
В палатке-памирке моей зажигалась свеча,
Как будто звезда загоралась на небе высоком,
И слабая нота, рожденная в блеске луча,
Надеюсь, к тебе долетела, хоть это далеко.
Вот так и ложится на сердце гора за горой,
Их радость и тяжесть, повенчанные высотою.
Мы снова уходим, хоть нам и не сладко порой,
Уж лучше тяжелое сердце, чем сердце пустое.
5 июля 1977
Lyrics translation
Well, how can I tell you what a mountain is?
A mountain is a sky covered with rock and snow,
And in the sky there is an unearthly frost, an unearthly heat
And the wind is such that there was nowhere but the sky.
Chorus: Search, search for my voice on the air
A little hoarse, for some reason —
It pomirky stand on Pamir,
And we are slightly higher than these peaks.
And we are slightly higher than these peaks.
The mountain is first of all, you know, friends,
With whom you walk the hard road together.
The mountain is a wise lecture "Eternity and I".
The mountain is my thoughts about you, my dear.
A candle was being lit in my Pamir tent,
As if a star was lighting up in a high sky,
And a faint note born in the brilliance of the ray,
I hope it reached you, though it's a long way.
That's how mountain after mountain falls on the heart,
Their joy and heaviness, crowned with height.
We leave again, even though we are not sweet sometimes,
It is better to a heavy heart than the heart is empty.
July 5, 1977