Юрий Кукин — Тридцать лет song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Тридцать лет" by Юрий Кукин.
Lyrics
Я все запомнил и поехал в экспедицию. Там неожиданно для себя написал песню.
Когда ее спел, понял, что ничего не придумал, а просто срифмовал мысли Лени
Земляка.
…Леня погиб в горах. Песня посвящается его памяти.
Тридцать лет — это время свершений,
Тридцать лет — это возраст вершины,
Тридцать лет — это время свержений
Тех, что раньше умами вершили.
А потом начинаешь спускаться,
Каждый шаг осторожненько взвеся:
Пятьдесят — это так же, как двадцать,
Ну, а семьдесят — так же, как десять.
Тридцать лет — это время улыбок,
А не плач и не смех со слезами,
Тридцать лет — это время ошибок,
За которые нет наказаний.
Тридцать лет — это синие горы,
Вкус находки и ужас потери.
Тридцать лет — это радость и горе,
Тридцать лет — это жизнь на пределе.
Тридцать лет — это песни и мысли,
Тридцать лет — это море и скалы.
Тридцать лет — это поиски смысла…
Тридцать лет — это всё-таки мало…
Июль 1963
Lyrics translation
I remembered everything and went on an expedition. There I unexpectedly wrote a song for myself.
When I sang it, I realized that I didn't invent anything, but just rhymed Leni's thoughts
Countryman's.
... Lenya died in the mountains. The song is dedicated to his memory.
Thirty years is a time of accomplishment,
Thirty years is the age of the peak,
Thirty years is a time of overthrow
Those that used to be made by minds.
And then you start going down,
Each step carefully weighed:
Fifty is the same as twenty,
Well, seventy is the same as ten.
Thirty years is a time for smiles,
Not crying or laughing with tears,
Thirty years is a time of mistakes,
For which there are no penalties.
Thirty years is the blue mountains,
The taste of discovery and the horror of loss.
Thirty years is joy and sorrow,
Thirty years is a life on the limit.
Thirty years are songs and thoughts,
Thirty years is the sea and the rocks.
Thirty years is a search for meaning…
Thirty years is still not enough…
July 1963