Юрий Белоусов — Мурка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мурка" by Юрий Белоусов.
Lyrics
На окраине старой Керчи,
Паренёк проживал, с детства дерзкий и юркий.
Днём в карьере киркой горняки.
Вечерами их руки крепки.
Челюстям и бровям нет спасения от Юрки.
А в посёлке девчонка жила,
как котёнок мила и нежна.
Жизнь за Мурку готов был отдать этот Юрка.
Он её целовал-обнимал.
За неё и крушил и ломал.
Только парня судили, и Юрка стал Уркой.
Мурка! Как любил тебя Юрка!
Мурка! Урка срок отмотал!
С котомкой пустой, в полосатой тужурке,
Юрка из мест отдалённых к тебе приезжал.
Изменилось родное село.
Чужеродцев в село нанесло.
Юрка с ксивой вернулся — кому-то потеха.
Мурка Юрку все годы ждала.
Мурка Юрке считай, что жена.
Она скромно работала в библиотеке.
Юрка в дверь, а за ней — беспредел.
За грудки держит Мурку пострел,
А дружки его ржут, вспомня маму и папу.
Юрка вспомнил былые деньки.
Сосчитала босота пеньки,
Ну, а Урка опять в Сибирь по этапу.
Вот и дом — ни кола, ни двора.
Не шумит под окном детвора.
Да и Юрка не тот — ни здоровья, ни лёгких.
Мурка замужем, но за другим.
Повстречалась с Юркой седым.
Он её лишь любил, там, где ёлки да волки.
Муркин муж, парень крепкий Семён.
Юрку тронул без повода он.
Но, а Юрка — горячий и битый судьбою.
Урка сунул свой кованый нож.
Не поднял, когда брали, дебош.
Он то знал, что теперь от любви он свободен.
Мурка! Как любил тебя Юрка!
Мурка! Урка срок отмотал!
С котомкой пустой, в полосатой тужурке,
Юрка в тёмном бараке от тоски умирал.
17 ноября 2005 г.
Lyrics translation
On the outskirts of old Kerch,
The boy had lived, since childhood, a daring and nimble.
A day in the career of the pick miners.
In the evenings, their hands are strong.
There is no escape for the jaws and eyebrows from Yurka.
And in the village the girl lived,
as a kitten is sweet and gentle.
This Yurka was ready to give his life for Murka.
He kissed her-hugged her.
For it and smashed and broke.
Only the guy was tried, and Yurka became an URKA.
Murka! How Yurka loved you!
Murka! URKA's done his time!
With a bag empty, in a striped jacket,
Yurka came to you from distant places.
My native village has changed.
Strangers in the village struck.
Yuri with the ID returned — someone fun.
Murka, then all the years of waiting.
Murka Yurka consider that a wife.
She worked modestly in the library.
Yurka in the door, and for it — lawlessness.
By the breast holds murku postrel,
And his friends laugh, remembering mom and dad.
Yurka remembered the old days.
I counted my bare feet and stumps,
Ah, and URKA again in Siberia on stage.
Here is the house — no stake, no yard.
No noise under the window of children.
And Yurka is not the same — neither health, nor lungs.
Murka is married, but to someone else.
Met with a Brisk gray.
He only loved her, where the trees and wolves are.
Murkin's husband, strong guy Semyon.
Yurka was touched without a reason by him.
But, and Yurka-hot and beaten by fate.
The urca shoved his forged knife in.
I didn't raise it when they took it, debauchery.
He knew that now he was free from love.
Murka! How Yurka loved you!
Murka! URKA's done his time!
With a bag empty, in a striped jacket,
Yurka was dying of boredom in the dark barracks.
November 17, 2005