Jurga — Benamio Daina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Benamio Daina" by Jurga.
Lyrics
Žvarbi buvo sausio diena…
Šalti abejingi krūmokšniai
Ir nerimo skraistė balta
Nusėdo gatvėj prie uosto
Ko neramu, nežinau, —
Lyg kaktusais širdį kas glosto,
Kol gatvės kampe pamatau
Benamį, jis šypso vidury mano uosto
Ką, žmogau, tu turi?
Apie ką svajoji, kuo gyveni?
Kur semiesi jėgų?
Klausiu šviesių jo akių.
Joks žmogus neišsems —
Daug danguje vandens.
Man žemė lovą paklos,
Medis kaitrą užstos.
Juokas — duona saldi,
Šilta mano širdy —
Kasdieną saugo viltis.
Ką prarast, kai nieko neturi?
Šiltnamy savo slepies,
Ieškai, ten, kur vilties
Nieks niekada neaugins,
Nieks neguos, neapgins.
Aš turiu svajones
Ir dienas vis naujas —
Jas nešioju širdy.
Juk ir tu ne mažiau tu turi.
Lyrics translation
It was a January day.…
Cold indifferent shrubs
And anxiety robe White
He sat down in the street by the harbour
What worried, I don't know, —
Like cacti heart who caresses,
Until the street corner I see
Homeless, he grins in the middle of my port
What, man, you got?
What do you dream about, what do you live?
Where Are you going?
I ask his bright eyes.
No Man will save —
Lots of water in the sky.
Me land bed pakla,
The tree will heat up.
Laughter-bread sweet,
Warm my heart —
Every day is guarded by Hope.
What do you lose when you have nothing?
Greenhouse your slepies,
Looking for where to hope
Nothing will ever grow,
No one will defend, no one will defend.
I have dreams
And the days are getting new —
I carry them in my heart.
You're not the least you have.