Jupiter Jones — Rückenwind / Gegenwind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rückenwind / Gegenwind" by Jupiter Jones.
Lyrics
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Lyrics translation
Could be easy
Could be hard
Could be less
Could be more
Could suddenly stop
or go on forever
It could be easy
It could be hard
Much too exact or only approximate
Getting to the point far too quickly
Or turn in circles forever
It could be full
It could be empty
As flat as my jokes
Or be deeper than the sea
Forever without an answer
Or completely out of the question
As long as that is so
As long as it stays that way
One just a piece apart
And then gathers closer
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
So long you and me
The ups and downs succeed
It can not harm us
But only brings them closer together
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
We could be poor
We could be rich
The day red round
Or gray and all be the same
We were overwrought
Or sluggish and sleepy
Or cheesy but we are our safe haven
It could be anything
Or all that is true
As safe as from Nox
Or be in constant danger
As bright as all Suns
Or be dark like the universe
Be heavy Planet or light as free Fall
As long as that is so
As long as it stays that way
One just a piece apart
And then gathers closer
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
So long you and me
The ups and downs succeed
It can not harm us
But only brings them closer together
It remains tailwind headwind
Waves on the face
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
The Back Of The Wind Against The Wind
Waves on the face
So long you and me
The ups and downs succeed
It can not harm us
But only brings them closer together
It remains tailwind headwind
Waves on the face
(Thanks to Yakzockt for the Text)