Julos Beaucarne — Tant de villes traversées song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tant de villes traversées" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Tant de villes traversées, personne sur le quai
Le Trans-Europe-Express nous tire par les pieds
Une musique d’Afrique, un néon allumé
Et le regard perdu au loin dans l’assemblée
Au loin dans l’assemblée
En transes est le chaman en contact avec Dieu
Livre, nu, des secrets qui viennent droit des cieux
Et nous, dans l’existence, émus et pavoisés
Devant tant d'évidence, nous naissons étonnés
Nous naissons étonnés
Alors, au prochain bourg, nous faisons un arrêt
Le gardien du train ouvre la porte et part
Et la foule affairée s’engouffre dans le noir
S’engouffre dans le noir
Antonino, là-bas, au sommet de son phare
Scrute la mer grosse, nourrissant un espoir
Celui de voir surgir, ruisselant et hagard
Le vieux serpent de mer hurlant en démesure
La gueule grande ouverte et à la commissure
Des lèvres faramines, des vaisseaux déchiquetures
Et d’un coup de sa gueule, la bête ivre affamée
Mange un continent, gel et givre, fumées
Gel et givres, fumées
Tant de villes traversées, personne sur le quai
Le Trans-Europe-Express nous tire par les pieds
Une musique d’Afrique, un néon allumé
Et le regard perdu au loin dans l’assemblée
Tant de villes traversées, personne sur le quai
Lyrics translation
So many cities crossed, no one on the dock
The Trans-Europe-Express pulls us by the feet
A music from Africa, a lit neon
And the gaze lost in the distance in the assembly
Away in the assembly
In trance is the shaman in contact with God
Book, Naked, secrets that come straight from heaven
And we, in existence, moved and stunned
In the face of so much evidence, we are born amazed
We are born amazed
So, at the next village, we make a stop
The guard of the train opens the door and leaves
And the busy crowd is engulfing in the dark
Engulfs in the dark
Antonino, over there, at the top of his lighthouse
Scrutinize the Big Sea, nurturing a hope
That of seeing arise, dripping and haggard
The old sea snake screaming in excess
The mouth wide open and at the commissure
Pharyngeal lips, blood vessels
And all of a sudden, the hungry drunk Beast
Eat a continent, Frost and Frost, smoke
Frost and Frost, smoke
So many cities crossed, no one on the dock
The Trans-Europe-Express pulls us by the feet
A music from Africa, a lit neon
And the gaze lost in the distance in the assembly
So many cities crossed, no one on the dock