Julos Beaucarne — Sylvie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sylvie" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Quand j'épousai Sylvie
Vingt filles prirent le deuil
Comme si marier ma mie
Me mettait au cercueil
Croire que le mariage
Ainsi fait oublier
De si beaux paysages
Le temps passé
Mais c’est croire aux barbares
C’est croire qu’aujourd’hui
On perd toute mémoire
Quand on partage un lit
Pensez-vous donc, Jeannette
Sombrer dans mon oubli
Demoiselle si svelte
Arbre de paradis?
Pensez-vous donc, Gertrude
Qu' vraiment je sois si prude
Pour oublier vos yeux
Et vos si longs cheveux?
Vous croyez aux barbares
Vous croyez qu’aujourd’hui
On perd toute mémoire
Quand on partage un lit
Quant à vous, Joséphine
Je vous ai vue depuis
Toujours aussi câline
Vous jouez du sourcil
Cette fleur qui parle
Que vous êtes toujours
Jamais ne se fane
Au beau temps de l’amour
Mais vous êtes barbares
Vous croyez qu’aujourd’hui
On perd toute mémoire
Quand on partage un lit
Quant à vous, Aldegonde
Votre voix, quand elle gronde
Pour appeler les poussins
Je ne l’oublierai point
Au pays de nos pères
Vous voilà la fermière
Si rudes sont vos mains
Votre cœur ne l’est point
Vous n'êtes point barbares
Pour croire qu’aujourd’hui
On perd toute mémoire
Quand on partage un lit
Au dedans, au dehors
Chacune, vous avez
Les plus doux trésors
Différents et variés
Nourris de vos yeux
Bleus ou noirs, tous aimés
Nous voilà enrichis
De toutes vos beautés
Ne soyez point barbares
Croyez bien qu’aujourd’hui
Vous nous poussez à croire
Qu’il y a un paradis
Lyrics translation
When I married Sylvie
Twenty Girls mourned
As if marrying my crumb
Put me in the coffin
Believe that marriage
So made forget
Such beautiful landscapes
Time spent
But it's believing in the Barbarians
It is to believe that today
We lose all memory
When we share a bed
Do you think so, Jeannette
Sinking into my oblivion
Svelte young lady
Tree of paradise?
Do you think so, Gertrude
That I really am so prude
To forget your eyes
What about your long hair?
You believe in barbarians
Do you believe that today
We lose all memory
When we share a bed
As for you, Josephine
I've seen you since.
Always so cuddly
You play eyebrow
This flower that speaks
That you are always
Never fades
To the beautiful time of love
But you are barbarians
Do you believe that today
We lose all memory
When we share a bed
As for you, Aldegonde
Your voice, when it rumbles
To call the chicks
I won't forget it
In the land of our fathers
Here's the farmer.
How rough are your hands
Your heart is not
You are not barbarians
To believe that today
We lose all memory
When we share a bed
Inside, outside
Each of you have
The sweetest treasures
Different and varied
Nourished by your eyes
Blue or black, all loved
Here we are enriched
Of all your beauties
Don't be barbaric
Believe that today
You make us believe
That there is a paradise