Julos Beaucarne — Quand nous aurons joué nos derniers personnages song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand nous aurons joué nos derniers personnages" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Quand nous aurons joué nos derniers personnages
Quand nous aurons posé la cape et le manteau
Quand nous aurons jeté le masque et le couteau
Veuillez vous rappeler nos longs pèlerinages
Quand nous retournerons en cette froide terre
Ainsi qu’il fut prescrit pour le premier Adam
Reine de Saint-Chéron, Saint-Arnould et Dourdan
Veuillez vous rappeler ce chemin solitaire
Quand on nous aura mis dans une étroite fosse
Quand on aura sur nous dit l’absoute et la messe
Veuillez vous rappeler, Reine de la promesse
Le long cheminement que nous faisons en Beauce
Quand nous aurons quitté ce sac et cette corde
Quand nous aurons tremblé nos derniers tremblements
Quand nous aurons râlé nos derniers râlements
Veuillez vous rappeler votre miséricorde
Nous avons gouverné de si vastes royaumes
Ô Régente des rois et des gouvernements
Nous avons tant couché dans la paille et les chaumes
Régente des grands gueux et des soulèvements
Nous n’avons plus de goût pour les grands majordomes
Régente des pouvoirs et des renversements
Nous n’avons plus le goût pour les chambardements
Régente des frontons, des palais et des dômes
Nous n’avons plus de goût pour le métier des armes
Reine des grandes paix et des désarmements
Nous n’avons plus le goût pour le métier des larmes
Reine des sept douleurs et des sept sacrements
Nous avons tant appris dans les maisons d'école
Nous ne savons plus rien que vos commandements
Nous avons tant failli par l’acte et la parole
Nous ne savons plus rien que vos amendements
Quand nous aurons joué nos derniers personnages
Quand nous aurons posé la cape et le manteau
Quand nous aurons jeté le masque et le couteau
Veuillez vous rappeler nos longs pèlerinages
Lyrics translation
When we have played our last characters
When we have laid the cloak and cloak
When we throw away the mask and the knife
Please remember our long pilgrimages
When we return to this cold land
As it was prescribed for the first Adam
Queen of Saint-Chéron, Saint-Arnould and Dourdan
Please remember this lonely path
When we're put in a narrow pit
When we have about us said the Absolution and mass
Please remember, Queen of promise
The long journey we make in Beauce
When we leave this bag and this rope
When we tremble our last tremors
When we have rumbled our last rumbling
Please remember your mercy
We have ruled such vast kingdoms
O Regent of kings and governments
We lay so much in straw and stubble
Regent of the great gueux and the uprisings
We no longer have a taste for big butlers
Regent of powers and reversals
We no longer have the taste for rumbling
Regent of pediments, palaces and domes
We no longer have a taste for the craft of weapons
Queen of great peace and disarmament
We no longer have the taste for the craft of tears
Queen of the Seven Sorrows and the seven sacraments
We learned so much in school houses
We know nothing but your commandments
We have failed so much by deed and word
We know nothing but your amendments
When we have played our last characters
When we have laid the cloak and cloak
When we throw away the mask and the knife
Please remember our long pilgrimages