Julos Beaucarne — Monsieur mon père le marquis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monsieur mon père le marquis" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Monsieur mon père le marquis ne me donna point d'écus
La la la…
Pour mon dimanche aller danser le menuet au bois feuillu
Ma vie est difficile
Je n’ai plus qu' des guenilles
Mon habit est râpé
Je suis pis qu’un valet
L’autre jour mon valet de chambre
Tomba malade et je dus
La la la…
Faire la cuisine sans attendre
Me débrouiller comme je pus
Ma vie est difficile
Oui, vous vous en doutez
Je suis très malhabile
Dans ces travaux grossiers
L’autre jour, allant chez la marquise
Pour une partie-surprise
La la la…
Notre chariot s’est embourbé
J’ai dû descendre pour pousser
Ma vie est difficile
Mon pourpoint fut souillé
Une roue s'était cassée
Je dus aller à pied
J' n’ai plus d’argent pour aller aux auberges
Qui ne sont dues qu'à mon rang
La la la…
J' dois m' contenter de caviar, d’asperges
Arrosées d’un petit vin blanc
Ma vie est difficile
Je ne résisterai pas
Si j' n’ai pas de subsides
Mon père, comprenez-moi
Mes maîtresses me coûtent cher
Je ne peux plus m’en passer
La la la…
C’est un trait de mon caractère
Après l’usage, laisser tomber
L’argent nous en amène
Trois p’tits tours, on s' promène
Un bisou sur le cœur
J' t’ai assez vue, ma sœur
Je vous demande donc, mon père
De me céder quelques terres
Le plaisir épuise mes fonds
Je puis vous dire sans façons
Ma vie est difficile
Donnez-moi des écus
Dieu vous l' rendra sans doute
Et vous serez élu
Lyrics translation
Monsieur my father the marquis gave me no ECU
La la la…
For my Sunday go dancing the leafy wood Minuet
My life is hard
I've got nothing but guenillas
My dress is shredded
I'm worse than a jack
The other day my valet
Fell ill and I owed
La la la…
Cooking without waiting
Get by as I pus
My life is hard
Yes, you do.
I'm very ill-fated
In these rude works
The other day, going to the marquise
For a party-surprise
La la la…
Our cart got bogged down
I had to go down to push
My life is hard
My point was soiled
A wheel had broken
I had to go on foot
I don't have any money to go to the hostels anymore.
Due only to my rank
La la la…
I have to settle for caviar, asparagus
Drizzled with a little white wine
My life is hard
I won't resist
If I have no subsidies
Father, understand me
My mistresses cost me dearly
I can't do without it anymore
La la la…
It's a trait of my character
After use, drop
The money brings us
Three little turns, we walk
A kiss on the heart
I've seen enough of you, sister.
I ask you, Father.
To give me some land
Pleasure exhausts my funds
I can tell you without ways
My life is hard
Give me some ECU
God will surely return it to you
And you will be elected