Julos Beaucarne — Manon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Manon" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Manon, tu as à peine un an
Je suis bien plus loin dans les ans
Portant sur mon dos des visages
Des pays et des continents
L’univers entier a ton âge
Nous sommes plus vieux que le vent
Il neige sur l’hémisphère nord
Tu cours après les flocons blancs
Il neige. Lasnes hier encore vert
Lasnes a mis son manteau d’hiver
Tout est blanc, le toit, la prairie
Le petit pont, le bois, les champs
On dirait que tu te maries
Et mes cheveux aussi sont blancs
Manon, tu viens de l’avant-vie
Avec du mystère plein les yeux
Et cette dévorance avide
D’agripper tout ce que tu peux
Tu tires les cheveux et les tresses
Tout ce que tu vois t’intéresse
La neige qui tombe dehors
À Lasnes dans l’hémisphère nord
Manon, dans tes livres d’images
Tu plonges deux yeux bleus fureteurs
Tournant et retournant les pages
Comme pour apprendre tout par cœur
Tu te mets des mots dans la bouche
Nouveaux jouets que tu retouches
Et tes petits pas dans la neige
Sous les grands arbres font un cortège
Demain, c’est le tout premier jour
Du reste de ma vie, Manon
J’aimerais faire un long parcours
Proche de toi, en communion
Faire plein de bonshommes de neige
Courir après tous les flocons
Qui tombent sur l’hémisphère nord
Patiner sur les étangs ronds
Lyrics translation
Manon, you're barely a year old.
I'm a lot further down the years
Wearing on my back faces
Countries and continents
The whole universe is your age
We are older than the wind
It snows on the northern hemisphere
You're running after the white flakes.
It's snowing. Lasnes yesterday still green
Lasnes put on her winter coat
Everything is white, the roof, the meadow
The small bridge, the woods, the fields
Looks like you're getting married.
And my hair is white too
Manon, you're from before life.
With mystery full eyes
And this greedy devour
To grab all you can
You pull the hair and the braids
Everything you see interests you
The snow falling outside
In Lasnes in the northern hemisphere
Manon, in your picture books
You dive two blue eyes
Turning and turning pages
As if to learn everything by heart
You put words in your mouth
New toys you touch up
And your little steps in the snow
Under the tall trees make a procession
Tomorrow is the very first day
For the rest of my life, Manon
I'd like to take a long journey
Close to you, in communion
Make lots of snowmen
Running after all the flakes
Which fall on the northern hemisphere
Skating on round ponds