Julos Beaucarne — Le sort d'ici-bas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le sort d'ici-bas" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Jamais deux navires
Ne peuvent voguer
Vers le même port
Il arrive toujours
Un jour de tristesse
Que l’un d’eux s’en aille
Poursuivant d’autres nords
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Ils trouvent ailleurs
De beaux paradis
Les plus belles fleurs
Des fruits infinis
Ils trouvent ailleurs
Ce qu’ils n’ont pas ici
Et dans la douleur
Disparaissent dans la nuit
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Pourtant les fontaines
Continuent de couler
Vers la douce plaine
Sous le soleil doré
Pourtant les saisons
Continuent leur passage
Les oiseaux en hiver
Reprennent leur voyage
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Seul à seule, le soir
Avec sa grande peine
Quand la mort viendra
Il faudra l’inviter
L’asseoir à notre table
Et bouquet de verveine
Offrir au connétable
A la dernière reine
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Est-il par derrière
Un havre de paix
Où de blanches colombes
Volent dans l’air léger?
Est-il un ami, un frère, une mère
Pour nous ouvrir la porte
Lorsque tout est fini?
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
C’est le sort d’ici-bas
C’est le sort de l’amour
C’est le sort de ceux-là
Qui croient chercher le jour
Lyrics translation
Never two ships
Can not sail
To the same port
It always happens
A day of sadness
Let one of them go
Pursuing other North
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
They find elsewhere
Beautiful paradises
The most beautiful flowers
Infinite fruits
They find elsewhere
What they do not have here
And in pain
Disappear at night
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
Yet the fountains
Continue to sink
Towards the gentle plain
Under the golden sun
Yet the seasons
Continue their passage
Birds in winter
Resume their journey
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
Alone alone, in the evening
With his great sorrow
When death comes
It will be necessary to invite him
Sit it down at our table
And bouquet of verbena
Offer to Constable
To the last queen
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
Is it from behind
A haven of peace
Where white doves
Fly in the light air?
Is he a friend, a brother, a mother
To open the door for us
When it's all over?
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day
This is the fate of here
This is the fate of love
That's the fate of those
Who believe to seek the day