Julos Beaucarne — La vie passe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie passe" by Julos Beaucarne.
Lyrics
La vie passe
Et si tu la rates
Si tu fais semblant d’oublier
Elle repasse
Elle te poignarde
Ton coeur jeune est vite étouffé
À vingt ans, tu es à l’hospice
Un masque a été posé sur tes yeux
Et ton âme est triste, pour toujours
Te voilà noyé
Il n’y a plus de sauvetage
L n’y a plus de bouée
Rose rouge, rose fade
Les jours s'écoulent usés
Le soleil lui-même se fane
C’est toujours la morte saison
Plus de clair de lune pour l'âme
Plus de fous et plus de chansons
Aujourd’hui, ta belle cravate
Et sur les boutons historiés
De ton veston d’aristocrate
Tes rêves sont dessinés
On y voit des histoires tendres
Des amours inachevés
Le doux piège, il fallait le tendre
Il est fini le temps d’aimer
Dans l’oubliette des Juliette
Des Yseult à point nommé
Sur des balcons, dans des gloriettes
Je les entends chuchoter
Mais toujours tu fermes la porte
Tu leur dis «Belles, partez !»
L’automne balaie la feuille morte
Violons, vous vous taisez
Désormais, c’est le mode mineur
Qui sera ma mode préférée
Avec des petits accroche-cœurs
Pour les dames esseulées
Si jamais tu ressuscites
Après trois cents ans de tombeau
Dans ce beau feu qui crépite
Je brûlerai ces quelques mots
Lyrics translation
Life passes
And if you miss it
If you pretend to forget
She goes back
She stabs you
Your young heart is quickly suffocated
When you're twenty, you're in the hospice.
A mask has been put on your eyes
And your soul is sad, forever
Here you are drowned
There is no more rescue
There is no more buoy
Red Rose, Pink fade
The days go by worn out
The sun itself fades
It's always the Dead Season
More moonlight for the soul
More crazies and more songs
Today, your beautiful tie
And on the historical buttons
From your aristocrat jacket
Your dreams are drawn
There are tender stories
Unfinished loves
The sweet trap, you had to strain it
Time to love is over
Dans l'observette des Juliette
Timely Yseult
On balconies, in arbors
I hear them whispering
But you always close the door
You say to them, "Beautiful, go !»
Autumn sweeps the dead leaf
Violins, you shut up
Now it's the minor mode
Who will be my favorite fashion
With small heart hooks
For Single Ladies
If you ever resurrect
After three hundred years of Tomb
In this beautiful crackling fire
I will burn these few words