Julos Beaucarne — La bague au doigt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La bague au doigt" by Julos Beaucarne.
Lyrics
C'était à la Coupole qu’ils s'étaient rencontrés
Et comme elle avait froid, il l’avait réchauffée
Ensuite, par la ville, ils s’en étaient allés
Amoureux fragiles en cet hiver glacé
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle faisait de la danse, il écrivait un peu
Elle vivait dans le Nord, dans la presque banlieue
Il proposait ses vers à quelques éditeurs
Qui lisaient de travers avec un air moqueur
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle suivait des cours fidèlement chaque matin
Plié, tendu, piqué, passé, coupé, c’est bien
Elle espérait toujours qu’elle serait remarquée
Et qu’un grand chorégraphe aussitôt l’engagerait
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle se voyait déjà soliste de ballet
Elle partait en tournée de Moscou à Sidney
Elle avait peur pourtant de laisser son amant
Tout seul à la maison à écrire un roman
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Les contes de fée, c’est vrai, se réalisent parfois
Elle partit par le Monde, il ne la revit pas
Il est toujours en train d'écrire son roman
Dans la presque banlieue au Nord, en fredonnant
La bague au doigt que je vous ai donnée
Dites, l’avez-vous perdue, dites, suis-je oublié?
Si vous la rencontrez un soir à l’opéra
Majestueuse et belle dans son châle de soie
Glissez-lui dans l’oreille, juste entre haut et bas
Cette vieille rengaine qu’elle chantait autrefois
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Lyrics translation
It was at the dome that they met
And since she was cold, he had warmed her
Then, through the city, they were gone
Fragile lovers in this icy winter
The finger ring you gave me
I'm too afraid of losing her, too afraid of being forgotten
She did dance, he wrote a little
She lived in the North, in the near suburbs
He offered his verses to a few publishers
Who read wrong with a mocking air
The finger ring you gave me
I'm too afraid of losing her, too afraid of being forgotten
She attended classes faithfully every morning
Bent, stretched, stitched, passed, cut, it's good
She always hoped that she would be noticed
And that a great choreographer would immediately hire him
The finger ring you gave me
I'm too afraid of losing her, too afraid of being forgotten
She already saw herself as a ballet soloist
She went on tour from Moscow to Sydney
She was afraid to leave her lover
All alone at home to write a novel
The finger ring you gave me
I'm too afraid of losing her, too afraid of being forgotten
Fairy tales, true, sometimes come true
She went out into the world, he didn't see her again
He is still writing his novel
In the almost northern suburb, humming
The finger ring I gave you
Say, Have you lost it, say, Am I forgotten?
If you meet her one night at the Opera
Majestic and beautiful in her silk shawl
Slip it in the ear, just between top and bottom
That old song she used to sing
The finger ring you gave me
I'm too afraid of losing her, too afraid of being forgotten