Julos Beaucarne — Je fis un feu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je fis un feu" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Je fis un feu, l’azur m’ayant abandonné
Un feu pour être, son ami
Un feu pour m’introduire dans la nuit d’hiver
Un feu pour vivre mieux
Je lui donnai ce que le jour m’avait donné:
Les forêts, les buissons, les champs de blé, les vignes
Les nids et leurs oiseaux, les maisons et leurs clés
Les insectes, les fleurs, les fourrures, les fêtes. (bis)
Je vécus au seul bruit des flammes crépitantes
Au seul parfum de leur chaleur;
J'étais comme un bateau coulant dans l’eau fermée
Comme un mort je n’avais qu’un unique élément
Lyrics translation
I made a fire, the Azure having abandoned me
A fire to be, his friend
A fire to introduce me into the winter night
A fire to live better
I gave him what the day had given me:
Forests, bushes, wheat fields, vineyards
Nests and their birds, houses and their keys
Insects, flowers, furs, parties. (bis)
I lived to the sound of crackling flames
To the only scent of their warmth;
I was like a boat sinking in the closed water
Like a dead man I had only one element