Julos Beaucarne — Fréjus Saint-Raphaël song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fréjus Saint-Raphaël" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Je t’attendrai à l’angle de la rue du Progrès et du boulevard Victor Hugo
Quand?
Eh bien, un autre jour
Quand tu pourras et quand je pourrai
On ne s'écrira pas
On arrivera par hasard dans cette gare
Et tu m’attendras ou je t’attendrai
Tant qu’il faudra
Peut-être y a-t-il un bistrot à cet angle
Je t’attendrai le temps de trois pastis puis j’irai un peu promener
Et si tu ne viens pas, je m’en retournerai chez moi dans le Nord
Heureux de t’avoir attendue à la gare de Fréjus
Je t’enverrais bien le plan d’une autre gare
Le plan de la gare de Gap, par exemple
On peut s’attendre à Gap si tu veux
À l’angle de la rue Pasteur et de la rue du Colonel Roux
Je t’attendrai le temps de trois Saint-Raphaël quinquina
Puis j’errerai dans la ville en poursuivant mon ombre
Je t’aime et si je ne te retrouve dans aucune de ces gares
Dans aucune de ces villes
Je te retrouverai peut-être ailleurs, chez nous dans le Nord
Ou à Courmayeur ou à Peisey-Nancroix, en Savoie
Et si l’on ne se retrouve nulle part, dans aucune de ces villes
Dans aucune de ces gares
Garde la consolation que je t’aime où que tu sois
Dans n’importe quel lieu du Monde où tu seras et où je serai
Sans que nous soyons ensemble peut-être jamais
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Lyrics translation
I send you the map of the station of Frejus - Saint Raphael
I will wait for you at the corner of Rue du Progres and boulevard Victor Hugo
When?
Well, another day
When you can and when I can
We won't write
We will arrive by chance at this station
And you'll wait for me or I'll wait for you
As long as it takes
Maybe there is a bistro at this angle
I'll wait for you for three steps then I'll go for a walk
And if you don't come, I'll go home to the North.
Happy to have waited for you at Frejus station
I'll send you a map of another station.
The map of the Gap station, for example
We can expect Gap if you want
At the corner of rue Pasteur and Rue du Colonel Roux
I will wait for you the time of three Saint-Raphael quinquina
Then I'll roam the city chasing my shadow
I love you and if I don't find you in any of these stations
In any of these cities
Maybe I'll meet you somewhere else, at our place in the North.
Or Courmayeur or Peisey-Nancroix, in Savoie
And if you don't find yourself anywhere, in any of these cities
In none of these stations
Keep the consolation that I love you wherever you are
In any place in the world where you will be and where I will be
Without us being together maybe never
I send you the map of the station of Frejus - Saint Raphael