Julos Beaucarne — Et j'ai construit une petite maison song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Et j'ai construit une petite maison" by Julos Beaucarne.
Lyrics
Mais j’ai construit une petite maison
Dans les lointains dimanches où je fus seul
Mais j’ai construit une petite maison
Et j’ai voulu qu’il n’y fût d’autre, au seuil
Que vous, et votre tête, et vos belles mains
Et vos yeux qui semblent des ronds dans l’eau
Et j’ai choisi, pour mon unique musique
Votre voix qui me dira comme de l’eau
Aux dimanches où sera votre musique
Et j’ai trouvé de très étranges parfums
Qui deviendront votre chair et votre robe
En chemin de senteur vers vos cheveux bruns
Et j’ai construit une petite maison
Dans les lointains dimanches où je fus seul
Mais j’ai construit en vous seule ma maison…
Lyrics translation
But I built a small house
In the distant Sundays where I was alone
But I built a small house
And I wanted there to be no other, at the threshold
That you, and your head, and your beautiful hands
And your eyes that look round in the water
And I chose, for my unique music
Your voice that will tell me like water
On Sundays where your music will be
And I found some very strange perfumes
Who will become your flesh and your dress
On the scent path to your brown hair
And I built a little house
In the distant Sundays where I was alone
But I built my house in you alone…