Julio Iglesias — Cantándole al Mar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cantándole al Mar" by Julio Iglesias.
Lyrics
Conozco un pueblo de hombres
que todos son de la mar.
Conozco un pueblo de hombres
nacidos para luchar
que, cuando muy de mañana,
los hombres se van al mar,
van cantando su morriña,
su saudade y su pesar.
Y, cantándole al mar, los marinos se van.
Unos por no llorar; otros, para olvidar.
Las penas y las tristezas se van,
se las lleva el mar… ¡Se las lleva el mar!
Las penas y las tristezas se van,
se las lleva el mar… ¡Siempre el mar!
Y, cantándole al mar, los marinos se van.
Unos, por no llorar; otros, para olvidar.
Conozco un pueblo de hombres
que nunca podré olvidar
tan fuertes como la roca,
tan bravos como la mar.
Tienen alma de poeta,
poesía que les da el mar.
Sus vidas son las leyendas
que en su pueblo contarán.
Y, cantándole al mar, los marinos se van.
Unos, por no llorar; otros, para olvidar.
Las penas y las tristezas se van,
se las lleva el mar… ¡Se las lleva el mar!
Las penas y las tristezas se van,
se las lleva el mar… ¡Siempre el mar!
Y, cantándole al mar, los marinos se van.
Unos, por no llorar; otros, para olvidar.
Lyrics translation
I know a town of men
they're all from the sea.
I know a town of men
born to fight
that, when very morning,
men go to sea,
they're singing their morriña,
his longing and regret.
And, singing to the sea, the sailors leave.
Some for not crying; others for forgetting.
The sorrows and sorrows are gone,
the sea takes them ... the sea takes them!
The sorrows and sorrows are gone,
the sea takes them ... always the sea!
And, singing to the sea, the sailors leave.
Some, not to cry; others, to forget.
I know a town of men
that I can never forget
as strong as rock,
as brave as the sea.
They have the soul of a poet,
poetry that gives them the sea.
Their lives are legends
that in your village will count.
And, singing to the sea, the sailors leave.
Some, not to cry; others, to forget.
The sorrows and sorrows are gone,
the sea takes them ... the sea takes them!
The sorrows and sorrows are gone,
the sea takes them ... always the sea!
And, singing to the sea, the sailors leave.
Some, not to cry; others, to forget.