Юлия Токарева — Качает song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Качает" by Юлия Токарева.
Lyrics
НАД РЕКОЙ ШИРОКОЮ — ОБЛАКА ВЫСОКИЕ,
ИХ РЕКА НЕСЕТ КУДА-ТО,
И БЕЗ СОЖАЛЕНИЯ С НИМИ ПО ТЕЧЕНИЮ
В ЛОДКЕ Я ПЛЫВУ ДОЩАТОЙ.
НЕ СГОРЕЛО, НЕ ОСТЫЛО,
И ОПЯТЬ ВСТАЕТ В ТУМАНЕ СОЛНЦЕ,
И МЕЧТЫ МОИ, И СЛЕЗЫ,
И ЛЮБВИ ШИПЫ И РОЗЫ-
ВСЁ НАВЕК ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.
ПР: КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
УНОСИТ ЛОДКУ ВДАЛЬ РЕКА МОЯ,
КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
ЗА ПОВОРОТОМ ДНЕЙ СУДЬБУ ТАЯ,
КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
НО Я С УЛЫБКОЙ ВНОВЬ,
ЧТО СУЖДЕНО, ВСТРЕЧАЮ.
ВСТРЕЧАЮ, ВСТРЕЧАЮ
НА РАЗНЫХ БЕРЕГАХ РОДНЫХ ЛЮДЕЙ,
ПО НИМ Я СКУЧАЮ,
НО БЛАГОДАРНА Я СУДЬБЕ СВОЕЙ
ЗА ТО, ЧТО КАЧАЕТ,
ЗА ТО, ЧТО ВДАЛЬ ПЛЫВЕТ МОЯ ЛОДКА.
БЬЕТ ВОЛНА О КАМУШКИ, ЛОЖЬ И ПРАВДА РЯДЫШКОМ,
И КРУЖАТ ВОДОВОРОТЫ,
В НЕБЕ — ПТИЦЫ ПОЗДНИЕ, НО ПЛЫВУ ПО ЗВЕЗДАМ Я,
СЛОВНО ЖДЕТ МЕНЯ ТАМ КТО-ТО.
НЕ СГОРЕЛО, НЕ ОСТЫЛО,
И ОПЯТЬ ВСТАЕТ В ТУМАНЕ СОЛНЦЕ,
И МЕЧТЫ МОИ, И СЛЕЗЫ,
И ЛЮБВИ ШИПЫ И РОЗЫ-
ВСЁ НАВЕК ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.
Lyrics translation
OVER THE BROAD RIVER — CLOUDS TALL,
THE RIVER CARRIES THEM SOMEWHERE,
AND WITHOUT REGRET WITH THEM ADRIFT
IN A BOAT, I SWIM WITH A PLANK.
NOT BURNED, NOT COLD,
AND AGAIN THE SUN RISES IN THE FOG,
AND MY DREAMS, AND MY TEARS,
AND LOVE THORNS AND ROSES-
EVERYTHING WILL STAY WITH ME FOREVER.
PR: SHAKES, SHAKES,
MY RIVER TAKES THE BOAT AWAY,
SHAKES, SHAKES,
AT THE TURN OF THE DAY, TY'S FATE IS REVEALED,
SHAKES, SHAKES,
BUT I SMILE AGAIN,
WHAT IS FATED, I MEET.
MEET, MEET
ON DIFFERENT SHORES OF NATIVE PEOPLE,
I MISS THEM,
BUT I AM GRATEFUL TO MY FATE
FOR PUMPING,
FOR THE FACT THAT MY BOAT IS FLOATING IN THE DISTANCE.
THE WAVE HITS THE STONES, LIES AND TRUTH SIDE BY SIDE,
AND SWIRLING WHIRLPOOLS,
IN THE SKY-BIRDS ARE LATE, BUT I SWIM BY THE STARS I,
IT'S LIKE SOMEONE'S WAITING FOR ME THERE.
NOT BURNED, NOT COLD,
AND AGAIN THE SUN RISES IN THE FOG,
AND MY DREAMS, AND MY TEARS,
AND LOVE THORNS AND ROSES-
EVERYTHING WILL STAY WITH ME FOREVER.