Juliette — Un petit vélo rouillé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un petit vélo rouillé" by Juliette.
Lyrics
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement minable
Tourne sur mon oreiller
Une ronde interminable
Il va, le guidon tordu
Brinqueballe, les roues voilées
Indifférent et têtu
Sur le point de dérailler.
Petite reine abimée
Par ces courses sans victoire
Qui laisse mon âme tachée
Du cambouis des idées noires.
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés.
125eme tour: le sentiment de culpabilité laisse place à la parano !
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement bizarre
N’en finit pas de rallier
La raison aux cauchemars
Il va, en suivant sa route
Sans pilote ni passager
Ce n’est rien qu’un petit doute
Dont les freins auraient lâché
Et sur la piste ensablée
Des bas-fonds de ma mémoire
Il fait tintinnabuler
La sonnette des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés
653ème tour: l’amour est dépassé par la jalousie mortelle
Un petit vélo rouillé
Dans un grincement sordide
Prend un chemin embrouillé
Et pédale dans le vide
Il va roulant sur la jante
De plus en plus déglingué
Traçant d’une roue méchante
Un cercle vicieux et vicié
Pour n’pas le voir zigzaguer
Je crains qu’il ne soit trop tard
J’ai sur mes deux yeux crevés
La rustine des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés
1247ème tour: quelques idées de meurtre font une apparition remarquée
Ainsi vont mes nuits sans toi
Soufflant et suant mille peines
Dans le désert de nos draps,
attendant que tu reviennes
Tu vas d’un mot adorable
Sûr'ment le faire tomber
Ce ptit vélo misérable
Qui m’aura, le c ur, cassé !
Il n’y a que toi pour montrer
Combien il est dérisoire
Tout en pièces détachées
Le cycle des idées noires
Mais je sais qu’il reviendra
Quand tu auras le dos tourné
Réparé il reprendra
Ses tours de piste obstinés
1er tour bouclé pour Le Phénix du vélodrome qui nous revient ce soir en très
grande forme !
(Merci à Plumeexsangue pour cettes paroles)
Lyrics translation
A little rusty bike
In a shabby squeak
Turn on my pillow
An endless round
He goes, the handlebar twisted
Brinqueballe, the veiled wheels
Indifferent and stubborn
About to derail.
Little Queen damaged
By these races without victory
That leaves my soul stained
From the swarm of Black ideas.
So go my nights without you
Watch him spin
Counting with your fingertips
His stubborn track tricks.
Round 125: the feeling of guilt gives way to paranoiac !
A little rusty bike
In a weird squeak
Don't stop rallying
The reason for nightmares
He goes, following his path
No driver or passenger
It's nothing but a little doubt
Whose brakes would have let go
And on the sandy track
From the depths of my memory
He makes it clink
The bell of Black ideas
So go my nights without you
Watch him spin
Counting with your fingertips
His stubborn track tricks
653rd round: love is overtaken by deadly jealousy
A little rusty bike
In a sordid squeak
Takes a tangled path
And pedal in the vacuum
It goes rolling on the rim
Increasingly thawed
Tracing a wicked wheel
A vicious and flawed circle
To not see him zigzag
I'm afraid it's too late
I have on my two eyes punctured
The rustine of Black ideas
So go my nights without you
Watch him spin
Counting with your fingertips
His stubborn track tricks
1247th tower: some ideas of murder make a remarkable appearance
So go my nights without you
Blowing and sweating a thousand sorrows
In the desert of our sheets,
waiting for you to come back
You go by a lovely word
Surely bring him down
This miserable bike ptit
Who will have my heart broken !
There is only you to show
How ridiculous it is
All spare parts
The cycle of Black ideas
But I know he'll be back
When your back is turned
Repaired it will resume
His stubborn track tricks
1st round closed for the Phoenix of the velodrome that returns to us tonight in very
great shape !
(Thanks to Plumeexsanguue for these words)