Juliette Gréco — La famille Dupanard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La famille Dupanard" by Juliette Gréco.
Lyrics
La tribu Dupanard
Les parents, les moutards
Habitent dans un gourbi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quelle veine !
Le papa Dupanard
A jadis fait son lard
Au retour d' Biribi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quelle aubaine !
La maman Dupanard
S’est rangée sur le tard
Elle buvait des anis
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quelle haleine !
Le p’tit Louis Dupanard
D’habitude couche au quart
Puis il fait son fourbi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quelle vilaine !
La Louison Dupanard
A des pattes de canard
Des poils de ouistiti
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quelle sirène !
Au musée Dupuytren
Il y en a encore un
Il n’a pas fait son lit
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quelle peine !
Dans l' caveau familial
Ils iront, c’est fatal
C’est la mort, c’est la vie
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah ! Quel domaine !
Puis on les oubliera
Tôt ou tard, c’est comme ça
À Pékin, à Paris
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Faridondaine !
Lyrics translation
The Dupanard tribe
Parents, mustards
Live in a gourbi
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a vein !
Papa Dupanard
Once made her fat
On The Return of Biribi
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a boon !
Mom Dupanard
Settled on the late
She drank anise
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a breath !
The little Louis Dupanard
Usually diaper in the quarter
Then he does his dirty
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a naughty girl !
The Louison Dupanard
Has duck legs
Hair from ouistiti
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a mermaid !
At the Dupuytren Museum
There is one more
He didn't make his bed.
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a pain !
In the family vault
They will go, it's fatal
It's death, it's life
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! What a field !
Then we'll forget them
Sooner or later, it's like this
Beijing, Paris
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Faridondaine !