Julien Clerc — Assez Assez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Assez Assez" by Julien Clerc.
Lyrics
Assez de ces machins pointus, de tout c’qui blesse de tout c’qui tue
Couteaux, coupe-coupes et balles perdues, assez de ces machins pointus…
Assez, assez, assez, assez.
Assez de ces machins qui griffent, crampons de foot, bijoux Van Cleef
Tonton-macoutes, scouts canifs, assez de ces machins qui griffent…
Assez, assez, assez, assez.
Faut des ronds, faut des courbes,
Des marchands d’marrons rue Lecourbe.
Faut des ballons, des cerceaux et les seins de Sophie Marceau…
Assez, assez, assez, assez.
Assez de ces machins qui piquent, serpents pythons et porc-pics
Du hrisson microscopique, assez de ces machins qui piquent…
Faut des ronds, faut des courbes,
Des marchands d’marrons rue Lecourbe.
Faut des ballons, des cerceaux et les seins de Sophie Marceau…
Bon, Cupidon est dispens, les abeilles et les crustacs
OK, mais pas les chiens dresss, les pitbulls et les verres casss
Les cutters des cours de lyce, les harponneurs de ctacs
Tout ce qui blesse, ooh! c’est assez, effacez tout, recommencez.
Lyrics translation
Enough of these sharp things, all that hurts all that kills
Knives, cutters and loose balls, enough of these sharp things…
Enough, enough, enough, enough.
Enough of those clawing things, soccer cleats, Van Cleef jewelry.
Uncle-macoutes, Scouts canifs, enough of these things that scratch…
Enough, enough, enough, enough.
We need circles, we need curves,
Brown merchants rue Lecourbe.
Need balloons, hoops and tits Sophie Marceau…
Enough, enough, enough, enough.
Enough of these stinging things, python snakes and pig-woodpeckers
Microscopic buckwheat, enough of those stinging things…
We need circles, we need curves,
Brown merchants rue Lecourbe.
Need balloons, hoops and tits Sophie Marceau…
Well, Cupid is dispens, bees and crustaceans
Okay, but not dresss dogs, pit bulls and broken glasses.
The cutters of the courses of lyce, the harpooners of ctacs
Anything that hurts, ooh! that's enough, erase everything, start again.