Julie Zenatti — Si Le Temps Me Permettait song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Le Temps Me Permettait" by Julie Zenatti.
Lyrics
Si le temps me le permettait
Oh, je serais près de toi
On passerait des jours ensemble
Assises sous le même toit
Si le temps me le permettait
J’aurais le choix
Le sort si capricieux
Ne nous voit même pas
En secret on se verrait
Dehors sans lumière
J’te dirais combien tu m’as manqué
Mais que je devais changer d’air
J'écrirais encore des mots
Sur le frigidaire
Toi, tu me maudirais
Mais le ferais pour me plaire
Je dirais aux saules
De plier sous tes pas
Rirait sur ton épaule
Comme quand les autres autour
Ne comprenaient pas
Je t’amènerais cette main
Et ces yeux que t’aimais
Celui que tu n’as pu chérir
Quand tes jours rougissaient
Moi la vie, elle m’a éprouvée
J’ai tuémon amour
J’ai pourtant essayé, je ne supportais
Plus les coups
Quand un soir, il s’est assoupi
Au coin des tisons
Dans son verre de whisky
J’ai versédu poison
Je suis partie et j’ai couru
Dans toutes les directions
Aujourd’hui ils me cherchent
Pour me jeter en prison
Si le temps
Si le temps me le permettait
Lyrics translation
If time allowed me
Oh, I'd be near you
We'd spend days together
Seats under the same roof
If time allowed me
I'd have a choice.
So capricious fate
Doesn't even see us
In secret we would see each other
Outside without light
I'd tell you how much I missed you.
But I had to change my air
I would still write words
On the fridge
You would curse me
But I would do it to please me
I would say to the Willows
To bend under your steps
Would laugh on your shoulder
Like when others around
Did not understand
I'd bring you that hand
And those eyes you loved
The one you couldn't cherish
When your days blushed
Me life, she tried me
I Killed My Love
I still tried, I could not stand
More shots
When one night he fell asleep
At the corner of the tisons
In his whiskey glass
I poured poison
I left and ran
In all directions
Today they're looking for me
To throw me in jail
If the time
If time allowed me