Julie Zenatti — La Boîte De Pandore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Boîte De Pandore" by Julie Zenatti.
Lyrics
Selon la mythologie,
Jadis, les hommes vivaient sans femmes
Ne connaissaient ni fatigue ni vieillesse, ni souffrance
Zeus donna naissance àune créature du sexe féminin
Parée de tout les dons
Belle, intelligente, rusée, futée et désirable
Mais Pandora, c’est son nom, ouvre les Jars,
De ce vase jallit la souffrance, la mort, le vol et puis le crime
Sa main àouvert la boite de Pandore
Et je suis sure que son coeur aurait voulu la refermer x2
Je n'étais qu’une figurine faite de sang, de terre et d’eau
Une fille frêle et fragile
Puis femme fatale au lourd fardeau
Les dieux m’appellaient Pandore
Je vous en supplie écoutez-moi
J’ai mélangédans les airs
Le mal au souffle de la vie
En ouvrant la jar des Interdits
Ferme toi…
Je t’en pris
Pandora
Je t’en supplie
Je t’en supplie
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jours
Pandora…
J’ai délivréde mes mains la méfiance et la jalousie
J’ai libéréde leurs chaînes la convoitise et la folie
J’ai donnéun nom au mal
je vous en supplie pardonnez moi
Pardonnez moi
La destinée de Pandore
Ce ne sont pas des ponts d’or
Laisser hurler, pleurer est infini
Ferme toi…
Je t’en pris
Pandora
Je t’en supplie
Je t’en supplie
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jour X2
Pandora…
La seule espérance
Etre libre
Je n'étais qu’une figure faite de vengeance, de terre et d’eau
Puis femme fatale au lourd fardeau
Les dieux m’appellaient Pandore
Et depuis je cris
Ferme toi
Je t’en pris, je t’en pris ferme toi
Pandora
Je t’en supplie, je t’en supplie, je t’en supplie
je t’en supplie
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jours
Ferme toi
Ferme toi
Pour que revive l’amour
Que les nuits se changent en jours
Pandora
Lyrics translation
According to mythology,
Once men lived without women
They knew neither fatigue nor old age nor suffering
Zeus gave birth Toa female creature
Adorned with all the gifts
Beautiful, intelligent, cunning, smart and desirable
But Pandora, that's his name, opens the Jars,
From this vase comes suffering, death, theft and then crime
His hand opened Pandora's box
And I'm sure his heart would have wanted to close it x2
I was just a figure made of blood, Earth and water
A fragile and fragile girl
Then fatal woman with heavy burden
The gods called me Pandora
I beg you. listen to me.
I mixed in the air
The harm to the breath of life
Opening the jar of prohibitions
Shut up…
I take it from you
Pandora
I beg you
I beg you
For love to revive
Let the nights change into days
Pandora…
I delivered from my hands distrust and jealousy
I have freed from their chains lust and madness
I gave evil a name
I beg you forgive me
Forgive me
Pandora's Destiny
These are not golden bridges
Let howl, cry is infinite
Shut up…
I take it from you
Pandora
I beg you
I beg you
For love to revive
That nights change into day X2
Pandora…
The only hope
Being free
I was just a figure made of vengeance, land and water
Then fatal woman with heavy burden
The gods called me Pandora
And ever since I scream
Shut up
I take it from you, I take it from you shut up
Pandora
I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you
I beg you
For love to revive
Let the nights change into days
Shut up
Shut up
For love to revive
Let the nights change into days
Pandora