Jukka Raitanen — Vangin toive song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vangin toive" by Jukka Raitanen.
Lyrics
Hämy sellin on minun seuranain
Kun täällä vietän pitkää iltaa niin
Ja katson hetken muiston helminauhaa
Ja noihin kolkkoihin vankilan muureihin
Helähtää täällä raudat kahleiden
On punaraita puku ylläni
Ja sydämessäin surun täysi malja
Se täyttyy vain, ei täyty aika vaan
En ruusuja minä elämältäin saa
Eikä rakkaimpani mua lohduta
Tois' kirje armaan valoansa arkaa
Kuin tähtein tuike kaukaa taivaalta
Illoin tähtiin katson rakkaani
Mä tähtösille lausun toiveeni:
«Oi, kuivatkaa nämä kuumat kyyneleeni.»
Oi, miksi maailma näin meidät eroitti
Ei ajanpyörästä mikään jälkeen jää
Tuo portti viimein auki helähtää
Kai rakkain nään sut' viimein vierelläni
Ja kanssas' astella saan kulkuni
Lyrics translation
The bewildered sellin is my companion.
When I have a long night here,
And I'll take a moment to look at the bead of remembrance
And in those parts of the prison walls
Rattle here with irons in chains
I'm wearing a red stripe suit.
And in my heart the full cup of sorrow
It only fills up, it doesn't fill up.
I don't get roses from my life
And my loved ones will not comfort me
Tois ' letter to her sweet light tender
Like a twinkle from the far Sky
Night and night I look at my love
♪ I'll say my wish to the starlets ♪ :
"Oh, dry these hot tears.»
Oh, why did the world thus separate us
Nothing's behind the wheel of time.
That gate finally opens with a rattle
I guess I love you ' at last by my side
And with you I shall have my passage