Jukka Kuoppamäki — Sade on mun kyyneleeni song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Sade on mun kyyneleeni" by Jukka Kuoppamäki.

Lyrics

Ei mua kehtoon silloin pantu
kun mä synnyin maailmaan
Enkä kotilieden lämpöön
minä päässyt milloinkaan
Minä synnyin taivasalle
siksi joudun kiertämään
Taivas vain mun kattonani
sammaltyyny alla pään
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Ei mulle äiti lauleskellut
linnut lauloi mulle vaan
Isä neuvonut ei lastaan
opin kaiken luonnostaan
Minä kuljin paljasjaloin
leivänpalan työstä sain
Taivaan alla yöni vietin
sammalmatto vuoteenain
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa
Ei mua sisko tuuditellut
puiden latvat heilui vaan
Veljen kans en painiskellut
jouduin yksin kasvamaan
Olin yksin maailmassa
niinkuin tähdet taivaan on
Mitä varten taivas mulle
antoi orvon kohtalon
Sade on mun kyyneleeni
tuuli on mun itkuni
Pakkasyö on kuolemani
lumipeite hautani
Kesä kerran kaiken kuivaa
kevät lumen sulattaa
Aurinko on ystäväni
ja se mua vain rakastaa

Lyrics translation

I wasn't put in the crib at the time.
when I was born into the world
And not the heat of the home stove
I never got to
I was born into the sky
that's why I have to go around.
Heaven Only My roof
Moss pillow under the head
Rain is my tears
the wind is my cry
Frost night is my death
snow cover my grave
Summer once all dry
spring snow melt
The sun is my friend
and he just loves me
I didn't have a mother sing to me.
the birds sang to me.
Father advised not his child
I learned everything by nature
I walked barefoot
for a piece of bread, I got
Under the sky I spent the night
Moss mat on the bed
Rain is my tears
the wind is my cry
Frost night is my death
snow cover my grave
Summer once all dry
spring snow melt
The sun is my friend
and he just loves me
I wasn't lulled by my sister.
the tree tops were swinging.
My brother didn't wrestle.
I had to grow up alone
I was alone in the world
as the stars of Heaven are
What's heaven for me
gave the orphan's fate
Rain is my tears
the wind is my cry
Frost night is my death
snow cover my grave
Summer once all dry
spring snow melt
The sun is my friend
and he just loves me