Juha Vainio — Vain sorsa lentää pohjoiseen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vain sorsa lentää pohjoiseen" by Juha Vainio.
Lyrics
Pivn kehr Pohjolassa hehkuu aniharvoin
Luonnossa niin ankarassa mitataan muin arvoin
Kuukausia kest y Pimess kansa sy Pimess tehdn siell melkein kaikki ty Vain sorsa lent pohjoiseen,
Maahan outoon sohjoiseen
Sinne juuri, sinne kaipaan aina uudelleen
Vain sorsa sinne vaivautuu
Rantaliejuun kaivautuu
Massapaalitehtaan varjoon paikkaan suojaiseen
Vaikkei edes pelikaani tyhmin sinne lenn
Siell on mun kotimaani, sinne tahdon menn
Kuokka, mies ja turvesuo
Muistoillensa kansa juo
Muistellen se laulelmansa kaihoisimmat luo
Vain sorsa lent pohjoiseen,
Maahan outoon sohjoiseen
Sinne juuri, sinne kaipaan aina uudelleen
Vain sorsa sinne rantautuu
Miss heikot antautuu
Sinne juuri, sinne meille pesn mys m teen
Ystvni sisukkaasti siell ahkeroivat
Pimess lent laasti, yss sahat soivat
Sisu vain, ei mikn muu
Mkki sill valmistuu
Vaikka tymaan valaiseekin ainoastaan kuu
Vain sorsa lent pohjoiseen,
Maahan outoon sohjoiseen
Sinne juuri, sinne kaipaan aina uudelleen
Vain sorsa siell suoriutuu
Suolla munat kuoriutuu
Ikiajoiksi jI tm kaipuu sydmeen
Vain sorsa lent pohjoiseen,
Maahan outoon sohjoiseen
Sinne juuri, sinne kaipaan aina uudelleen
Vain siell onni vallitsee
Siell sorsa hallitsee
Rehevitynytt rantaa yksin poikineen
Lyrics translation
Pivn kehr in Pohjola is glowing with aniharva
In nature, such severity is measured with other values
For months kest y Pimess people sy Pimess done siell almost all ty just duck flew north,
Down in a strange swoon
That's where I miss it again and again
Only the duck will bother.
Digging into the beach mud
A place sheltered in the shadow of a mass balaclava factory
Although not even the Pelican stupidest there lenn
Siell is my homeland, that's where I want to go.
Hoe, man and peat bog
The people drink to their memories
Reminiscing to the most wistful of his songs
Only duck flight north,
Down in a strange swoon
That's where I miss it again and again
Only a duck comes ashore.
Miss weak surrenders
That's right, that's where we go.
My friends are plucky.
Pimess flying mortar, yss saws ringing
Just grit, not mikn other
Mkki sill is graduating
Even though tymaan is illuminated only by the moon
Only duck flight north,
Down in a strange swoon
That's where I miss it again and again
Only duck siell performs
In the swamp, the eggs hatch
Forever jI tm longing for sydme
Only duck flight north,
Down in a strange swoon
That's where I miss it again and again
Only siell happiness prevails
Siell duck dominates
Lush beach alone with boys