Juha Tapio — Päivin sekä öin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Päivin sekä öin" by Juha Tapio.
Lyrics
On jo ilta myöhä, ja me tässäistutaan
Me toisillemme omat, me toisillemme vieraat
Jos kysyt miten tähän tultiin, luulen tietäväni sen
Jos kysyt miten jatketaan, niin minävaikenen
Minäolen kylläollut meihin tyytyväinen
Luullut koko ajan, ettäsäkin tunnet niin
Ja nyt katsot mua ja sanot, ettet tiedämitäteet
Onko mennyt rikki jotain, joka palaisi ei enääennalleen
Kuitenkin
Joka hetki, päivin sekäöin
Se olet sinäjota ikävöin
Joka hetki, päivin sekäöin
Joka hetki voitoin taikka häviöin
Se olet sinäjota ikävöin
Joka hetki, päivin sekäöin
Sinäolet yhäparas ystäväni
Vaikka muuten sitäaina sulle osaa näyttääen
Kuin näyttämälläsulle kaikkein pimeimpäni
Sen jota toisilta kaikin voimin peittelen
Kuitenkin…
Kuitenkin…
Lyrics translation
It's late in the evening, and we're gonna be here.
We each other's own, we each other's guests
If you ask me how this came to be, I think I know it.
If you ask me how to keep going, I will.
I'm happy with you
You thought all the time that you felt that way, too.
And now you look at me and say you don't know what you're doing.
Has something broken that's not going back to its past
However
Every moment, every day.
That's what you miss.
Every moment, every day.
Every moment with wins or losses
That's what you miss.
Every moment, every day.
You are still my poor friend
If you don't, you know how to show it.
It's like it's the darkest thing I've ever seen on stage.
The one I hide from others with all my strength
However…
However…