Judith Bérard — Si j'étais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si j'étais" by Judith Bérard.
Lyrics
Si j'étais le feu
Je brûlerais l’univers
Si j'étais le vent je l’effacerais
Et si j'étais l’eau je recouvrirais la terre
En détruisant tout, tout le monde entier
En détruisant tout, tout le monde entier
Si j'étais une fleur sous la terre je resterais
Si j'étais le soleil, je me glacerais
Si j'étais la neige de mes doigts je couvrirais
Pour cacher le monde, tout le monde entier
Pour cacher le monde, tout le monde entier
Il suffirait d’un peu de terre
Pour qu’au milieu des rochers puisse renaître une fleur
Il suffirait, de si peu.
Si j'étais le ciel toujours noir, je resterais
Si j'étais l'étoile, je m'éloignerais
Je ne suis que femme, seulement femme
Si j'étais lui, je recommencerais
Si j'étais lui, je recommencerais je recommencerais
Lyrics translation
If I were the fire
I would burn the universe
If I were the wind I would erase it
And if I were water I'd cover the Earth
Destroying everything, everyone
Destroying everything, everyone
If I were a flower under the ground I would stay
If I were the Sun, I'd freeze
If I were the snow of my fingers I would cover
To hide the world, everyone
To hide the world, everyone
It would be enough a little land
So that in the middle of the rocks a flower can be reborn
That would be enough.
If I were the sky still black, I would stay
If I were the star, I'd walk away
I'm only a woman, only a woman
If I were him, I'd do it again.
If I were him, I'd do it again I'd do it again