Juan Peña — No Tengo Ganas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Tengo Ganas" by Juan Peña.
Lyrics
No tengo ganas de hablar de penas
No tengo tiempo para el dolor
Si cada día que se escapa o se lleva
Se alimenta de anoranza
Ahora no
No tengo ganas de suenos rotos
Ni golondrinas a su balcón
Hoy es el día de pagar su cobardía
Con canciones que dirían más de lo que dije…
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
… sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
No tengo ganas de vasos rotos
Mi amarga tinta para escribir
Que va quebrándose en el fondo de mi pecho
La tristeza acumulada que yo no quiero para mí
No quiero un día que me abandones
Para ser la sombra de lo que fui
No quiero golpes de flaqueza que me hablen
Ni opiniones que hablen sin querer saber de mí
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
Sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
Lyrics translation
I don't feel like talking about grief.
I don't have time for pain.
If every day you run away or take away
It feeds on anorancy
Not now
I'm not in the mood for Broken Dreams.
No swallows to your balcony
Today is the day to pay your cowardice
With songs that would say more than I said…
Today I want to give you a look
This despised muse who's taking you away from me
So much Mall
... without breaking your heart
I don't mind settling for the shadows anymore
If at the end of every story I walk away to my room
Today I don't want to hear anymore …
In case you feel like it now
I don't feel like broken glasses.
My bitter ink for writing
That's going to crack in the bottom of my chest
The accumulated sadness that I don't want for me
I don't want one day for you to leave me.
To be the shadow of what I was
I don't want any weak strokes to talk to me.
No opinions that speak without wanting to know about me
Today I want to give you a look
This despised muse who's taking you away from me
So much Mall
Without breaking your heart
I don't mind settling for the shadows anymore
If at the end of every story I walk away to my room
Today I don't want to hear anymore …
In case you feel like it now